From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh, potessi sapere dove trovarlo, potessi arrivare fino al suo trono
quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eiu
Last Update: 2013-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un giorno andarono a trovarlo la madre e i fratelli, ma non potevano avvicinarlo a causa della folla
venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turb
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perché cercassero dio, se mai arrivino a trovarlo andando come a tentoni, benché non sia lontano da ciascuno di noi
quaerere deum si forte adtractent eum aut inveniant quamvis non longe sit ab unoquoque nostru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erode lo fece cercare accuratamente, ma non essendo riuscito a trovarlo, fece processare i soldati e ordinò che fossero messi a morte; poi scese dalla giudea e soggiornò a cesarèa
herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a iudaea in caesaream ibi commoratus es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i suoi fratelli, le sue sorelle e i suoi conoscenti di prima vennero a trovarlo e mangiarono pane in casa sua e lo commiserarono e lo consolarono di tutto il male che il signore aveva mandato su di lui e gli regalarono ognuno una piastra e un anello d'oro
venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream una
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dissero dunque tra loro i giudei: «dove mai sta per andare costui, che noi non potremo trovarlo? andrà forse da quelli che sono dispersi fra i greci e ammaestrerà i greci
dixerunt ergo iudaei ad se ipsos quo hic iturus est quia non inveniemus eum numquid in dispersionem gentium iturus est et docturus gente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una donna perfetta chi potrà trovarla? ben superiore alle perle è il suo valore
aleph mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: