Results for tutti voi translation from Italian to Latin

tutti voi
omnium vestrum memoria nos numquam reliquet

a tutti voi
felicem natalem christi

ascoltatemi, tutti voi
audite me omnes et intelligente

buonanotte a tutti voi
noctu etiam bonum odorem somnia

salve a tutti voi
dormi ad t

un caro saluto a tutti voi
un caro saluto a tutti voi

giorgio augura a tutti voi una buona giornata
quae dixit nemo domine dixit autem iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccar

ma io alla volontà di tutti voi, ho servito a
ego vero

tutti voi infatti siete figli di dio per la fede in cristo gesù
omnes enim filii dei estis per fidem in christo ies

ringraziamo sempre dio per tutti voi, ricordandovi nelle nostre preghiere, continuament
gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission

i doni di tutti voi, il tiranno di siracusa, alla malvagità di prendere conoscenza
cuncti dyonisii, tyranni siracusarum, nequitiam cognoscebant

il signore della pace vi dia egli stesso la pace sempre e in ogni modo. il signore sia con tutti voi
ipse autem dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco dominus cum omnibus vobi

ecco quello che ci ha consolati. letizia di tito, poiché il suo spirito è stato rinfrancato da tutti voi
ideo consolati sumus in consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium titi quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobi

se qualcuno mi ha rattristato, non ha rattristato me soltanto, ma in parte almeno, senza voler esagerare, tutti voi
si quis autem contristavit non me contristavit sed ex parte ut non onerem omnes vo

salutate tutti i vostri capi e tutti i santi. vi salutano quelli d'italia. la grazia sia con tutti voi
salutate omnes praepositos vestros et omnes sanctos salutant vos de itali

anzitutto rendo grazie al mio dio per mezzo di gesù cristo riguardo a tutti voi, perché la fama della vostra fede si espande in tutto il mondo
primum quidem gratias ago deo meo per iesum christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mund

e anche se il mio sangue deve essere versato in libagione sul sacrificio e sull'offerta della vostra fede, sono contento, e ne godo con tutti voi
sed et si immolor supra sacrificium et obsequium fidei vestrae gaudeo et congratulor omnibus vobi

compiangetelo, voi tutti suoi vicini e tutti voi che conoscete il suo nome; dite: come si è spezzata la verga robusta, quello scettro magnifico
consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosu

perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso come sono riguardo a voi tutti che la mia gioia è quella di tutti voi
et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum es

non parlo di tutti voi; io conosco quelli che ho scelto; ma si deve adempiere la scrittura: colui che mangia il pane con me, ha levato contro di me il suo calcagno
non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit contra me calcaneum suu