Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venni vidi ti amai
veni amavi te
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venni, vidi, vinsi.
veni, vidi, vici.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davide passò in rassegna la sua gente e costituì capi di migliaia e capi di centinaia per comandarla
igitur considerato david populo suo constituit super eum tribunos et centurione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mosè si adirò contro i comandanti dell'esercito, capi di migliaia e capi di centinaia, che tornavano da quella spedizione di guerra
iratusque moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bell
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mosè dunque scelse uomini capaci in tutto israele e li costituì alla testa del popolo come capi di migliaia, capi di centinaia, capi di cinquantine e capi di decine
et electis viris strenuis de cuncto israhel constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decano
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
li farà capi di migliaia e capi di cinquantine; li costringerà ad arare i suoi campi, a mietere le sue messi, ad apprestargli armi per le sue battaglie e attrezzature per i suoi carri
et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorum suorum et messores segetum et fabros armorum et curruum suoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atilio regolo, quando ebbe ampiamente diffuso il terrore del suo nome, e aveva ucciso o tenuto in catene un gran numero degli stessi giovani e capi nemici, e aveva fatto avanzare nella città una flotta carica di immenso bottino, ora lui stesso, il preda della guerra, strinse cartagine sotto assedio e si aggrappò alle stesse porte. qui però la fortuna è circoscritta, essendo più illustri le insegne del valore romano, la cui grandezza è generalmente riconosciuta dalle calamità. perché quando santippo aveva inviato loro il capo di lacedemone, venivo da un uomo più abile nella guerra
atilius regulus, cum terrorem nominis sui late incussisset cumque magnum numerum hostilis iuventutis ducesque ipsos aut cecidisset aut haberet in vinculis, classemque ingenti praeda onustam in urbem praemisisset, iam ipsam, capur belli, carthaginem urgebat obsidio ipsisque portis inhaerebat. hic vero circumacta fortuna est, cum clariora essent romana virtutis insignia, cuius fere magnitudo calamitatibus adprobatur. nam cum xanthippum illis ducem lacedaemon misisset, a viro militiae peritiore vin
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: