Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verso l'infinito e oltre
ad infinitum, et ultra
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verso l'infinito
infinitum nimis
Last Update: 2019-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e oltre
et ultra mei
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla fine e oltre
usque ad finem et ultra
Last Update: 2018-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino alla fine e oltre
usque ad finem et ultra
Last Update: 2018-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino alla soglia e oltre
puero
Last Update: 2019-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in un giorno infinito e unico
unum diem
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amerò finché non sarò vivo e oltre
te usque dum vivam et ultra
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e oltre a tutto questo, il mio assillo quotidiano, la preoccupazione per tutte le chiese
praeter illa quae extrinsecus sunt instantia mea cotidiana sollicitudo omnium ecclesiaru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per i romani chiamano saturno l'età dell'oro, e in italia saturno, e oltre a questo, saturno funge da ricordo di saturno, ogni anno nei giochi e nei giochi.
nam romani saturni aevum aureum appellant, italiam autem saturnia, praeterea ad memoriam saturni, qutannis ludis iocisque saturnalia agunt.
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e un capro in sacrificio espiatorio, oltre il sacrificio espiatorio proprio del rito dell'espiazione e oltre l'olocausto perenne con la sua oblazione e le loro libazioni
et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sempiternum in sacrificio et libaminibus eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partito di là, si recò nel territorio della giudea e oltre il giordano. la folla accorse di nuovo a lui e di nuovo egli l'ammaestrava, come era solito fare
et inde exsurgens venit in fines iudaeae ultra iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum docebat illo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora si recò da ismaele e, oltre le mogli che aveva, si prese in moglie macalat, figlia di ismaele, figlio di abramo, sorella di nebaiòt
ivit ad ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat maeleth filiam ismahel filii abraham sororem nabaiot
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il peso dei pendenti d'oro, che egli aveva chiesti, fu di millesettecento sicli d'oro, oltre le lunette, le catenelle e le vesti di porpora, che i re di madian avevano addosso, e oltre le collane che i loro cammelli avevano al collo
et fuit pondus postulatarum inaurium mille septingenti auri sicli absque ornamentis et monilibus et veste purpurea quibus madian reges uti soliti erant et praeter torques aureos cameloru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: