From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vigore
vigor
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marcello, in vigore la città di siracusa;
marcellus consul urbem syracusas vi expugnat
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in età avanzata il vigore della giovinezza, della prudenza
si exempla desunt,vana sunt praecepta
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli dà forza allo stanco e moltiplica il vigore allo spossato
qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplica
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molte armi in bronzo rimarranno in vigore sul campo di battaglia
in proelii loco multa aenea arma manebunt
Last Update: 2013-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colpì nel loro paese ogni primogenito, tutte le primizie del loro vigore
et servierunt sculptilibus eorum et factum est illis in scandalu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il resto, attingete forza nel signore e nel vigore della sua potenza
de cetero fratres confortamini in domino et in potentia virtutis eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cresce lungo il cammino il suo vigore, finché compare davanti a dio in sion
ostende nobis domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combattono potrebbero non essere lasciati nella potestiam del nemico, i soldati con vigore e
milites strenue pugnant ne urbs in potestiam hostium
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1l'arco dei forti s'è spezzato, ma i deboli sono rivestiti di vigore
arcus fortium superatus est et infirmi accincti sunt robor
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quali beni, quale bellezza! il grano darà vigore ai giovani e il vino nuovo alle fanciulle
quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgine
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo dunque temere che, mentre ancora rimane in vigore la promessa di entrare nel suo riposo, qualcuno di voi ne sia giudicato escluso
timeamus ergo ne forte relicta pollicitatione introeundi in requiem eius existimetur aliqui ex vobis deess
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maledetto chi non mantiene in vigore le parole di questa legge, per metterla in pratica! tutto il popolo dirà: amen
maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus ame
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vino che allieta il cuore dell'uomo; l'olio che fa brillare il suo volto e il pane che sostiene il suo vigore
nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annibale sistemò il resto dell'esercito nell'accampamento e ordinò ai soldati di attendere con vigore l'attacco del nemico
partem exercitus hannibal disposuit apud castra et iussit ut strenue milites hostium impetum expectarent
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono ancora oggi come quando mosè mi inviò: come il mio vigore allora, così il mio vigore ora, sia per la battaglia, sia per ogni altro servizio
sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma riconoscerà come primogenito il figlio dell'odiosa, dandogli il doppio di quello che possiede; poiché egli è la primizia del suo vigore e a lui appartiene il diritto di primogenitura
sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenit
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e udrai quello che dicono; dopo, prenderai vigore per piombare sul campo». egli scese con pura suo servo fino agli avamposti dell'accampamento
et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigilia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proprio per la fede riposta in lui il nome di gesù ha dato vigore a quest'uomo che voi vedete e conoscete; la fede in lui ha dato a quest'uomo la perfetta guarigione alla presenza di tutti voi
et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'era una volta il nemico combattuto contro i soldati di cesare con l'aiuto degli elefanti. un grande elefante del nemico, a causa del dolore della ferita, cadde su un sergente e, sotto il peso del suo corpo, premette e schiaccia l'uomo sotto il suo piede. ma un soldato veterano della quinta legione estrasse una spada e si imbatté nel mostro con grande vigore. l'elefante ha lasciato il cadavere di alcuni seguaci del campo; ma il soldato, ricordando in pericolo (=ricordando) il valore, cadde di spada come un tronco. poi un elefante per il dolore delle mie ferit
olim hostes contra caesaris milites elephantorum auxilio dimicabant. magnus elephantus hostium, ob dolorem vulneris, irruit in lixam et pondere corporis hominem sub pede premebat atque obterebat. sed miles veteranus quintae legionis gladium destrinxit et in beluam strenue incurrit. elephantus lixae cadaver reliquit, veterani corpus proboscide cinxit et cum armis sublevavit. miles autem, in periculo memor (=memore) virtutis, proboscidem gladio cecidit. tum elephantus ob vulnerum dolorem mi
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: