Results for voleva translation from Italian to Latin

voleva
praeficere

non voleva
nolebat

voleva impegnarsi
itaque

aristide voleva essere retto
aristides probus fieri

voleva sapere cosa avrebbe dovuto
quid fieri possit

ma il potere della fiamma voleva solo essere dèi
sed mox potentia flammae cupiebant esse dii

tantalus voleva mettere alla prova la saggezza degli dei;
voluit tantalus deorum prudentiam probare.postquam ad epulas eos invitavit,pelopem,filium suum,necavit et eum apposuit.solum ceres inscia brachium edit,alii autem scelus animadverterunt et pelopi vitam reddiderunt.tantalo autem poenas impietatis dederunt:eum in tartarum iecerunt nec ibi omnibus animi et corporis cruciatibus vexare desierunt.stat enim adhuc in stagno cum aqua usque ad mentum,sed semper sitit:caput demittit sed bibere non potest,quia aqua recedit.fame vehementer cruciatur:suavia poma,dulcia mala,bacae maturae ei super caput pendent,quae cum desiderat edere,rami vento moventur ac illi recedunt.item saxum super caput eius ingens pendet et ideo tantalus semper mortem timet.

barnaba voleva prendere insieme anche giovanni, detto marco
barnabas autem volebat secum adsumere et iohannem qui cognominatur marcu

gesù voleva molto bene a marta, a sua sorella e a lazzaro
diligebat autem iesus martham et sororem eius mariam et lazaru

paolo voleva presentarsi alla folla, ma i discepoli non glielo permisero
paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipul

egli si arrabbiò, e non voleva entrare. il padre allora uscì a pregarlo
indignatus est autem et nolebat introire pater ergo illius egressus coepit rogare illu

il corvo era appollaiato su un albero alto e voleva strappare il formaggio dalla finestra e mangiarlo
corvus residebat in celsa arbore et cupiebat rapere de fenestra caseum et illum manducare

poiché voleva prestarsi a un certo amico, perché per certi motivi non voleva mostrarlo a nessuno
velle enim se cuidam amico commodare

perplesso di fronte a simili controversie, gli chiesi se voleva andare a gerusalemme ed esser giudicato là di queste cose
haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire hierosolymam et ibi iudicari de isti

dopo questi fatti gesù se ne andava per la galilea; infatti non voleva più andare per la giudea, perché i giudei cercavano di ucciderlo
post haec ambulabat iesus in galilaeam non enim volebat in iudaeam ambulare quia quaerebant eum iudaei interficer

giovanni però voleva impedirglielo, dicendo: «io ho bisogno di essere battezzato da te e tu vieni da me?»
iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad m

così succedeva ogni anno: tutte le volte che salivano alla casa del signore, quella la mortificava. anna dunque si mise a piangere e non voleva prendere cibo
sicque faciebat per singulos annos cum redeunte tempore ascenderent templum domini et sic provocabat eam porro illa flebat et non capiebat cibu

intanto il sacerdote di zeus, il cui tempio era all'ingresso della città, recando alle porte tori e corone, voleva offrire un sacrificio insieme alla folla
quod ubi audierunt apostoli barnabas et paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas clamante

alcuni della folla fecero intervenire un certo alessandro, che i giudei avevano spinto avanti, ed egli, fatto cenno con la mano, voleva tenere un discorso di difesa davanti al popolo
de turba autem detraxerunt alexandrum propellentibus eum iudaeis alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere popul

delle colonne poi una sola era alta diciotto cubiti e ci voleva un filo di dodici cùbiti per misurarne la circonferenza; il suo spessore era di quattro dita, essendo vuota nell'interno
de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava era