Results for accompagnement translation from Italian to Latvian

[2] regolamento (ce) n. 1488/96 del consiglio, del 23 luglio 1996, relativo a misure d'accompagnamento finanziarie e tecniche (meda) a sostegno della riforma delle strutture economiche e sociali nel quadro del partenariato euromediterraneo (gu l 189 del 30.7.1996, pag. 1). il termine "meda" deriva dal francese "mesures d'accompagnement" (misure di accompagnamento), ma nella pratica, come pure nella presente relazione, designa il programma nel suo insieme. dopo le modifiche e l'estensione del regolamento (ce) n. 1488/96, che copriva il periodo 1995-1999, tramite il regolamento (ce) n. 2698/2000, a copertura del periodo 2000-2006, ci si riferisce ai due periodi e ai rispettivi programmi anche con i termini meda-i e meda-ii.
[2] padomes 1996. gada 23. jūlija regula (ek) nr. 1488/96 par finansiāliem un tehniskiem pasākumiem (meda) ekonomikas un sociālo struktūru reformas atbalstam eiropas–vidusjūras reģiona partnerattiecībās (ov l 189, 30.7.1996., 1. lpp.). faktiski termins%quot%meda%quot% ir atvasināts no franču valodā lietotā termina%quot%mésures d'accompagnement%quot%, taču praksē un arī šajā ziņojumā programmu sauc par%quot%meda%quot% programmu. tā kā regulu (ek) nr. 1488/96, kas attiecās uz 1995.–1999. gadu, grozīja un paplašināja regula (ek) nr. 2698/2000, kas attiecas uz 2000.–2006. gadu, šos abus laika periodus un attiecīgās programmas arī sauc par meda-i un meda-ii.