From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obiettivo : stabilire un programma di allevamento obbligatorio per sviluppare la resistenza alle tse negli ovini mediante genotipizzazione ed eliminazione dei montoni portatori di un allelo vrq.
mērķis : izveidot obligātu pret tse rezistentu aitu audzēšanas programmu, nosakot genotipu un nošķirot tos aunus, kuri pārnēsā vrq alēli
gli ovini aventi soltanto un allelo arr possono essere spostati dall’azienda soltanto per essere inviati alla macellazione immediata per il consumo umano o a fini di distruzione; tuttavia,
aitas, kurām ir tikai viena arr alēle, saimniecību var atstāt tikai, lai tās vestu tieši nokaušanai lietošanai pārtikā vai iznīcināšanas nolūkos, tomēr:
pecore da riproduzione aventi almeno un allelo arr e nessun allelo vrq e, ove tali pecore siano gravide al momento dell’indagine, gli agnelli successivamente nati se il loro genotipo corrisponde alle prescrizioni del presente paragrafo,
vaislas aitas, kurām ir vismaz viena arr alēle un nav vrq alēļu, un, kur šādas aitas ir grūsnas izmeklēšanas laikā, jērus, kas pēc tam dzimuši, ja to genotips atbilst šā punkta prasībām,
pertanto, anche in assenza dell’ allele hla-b*5701, è importante interrompere definitivamente abacavir e non riprendere il trattamento con abacavir qualora, su basi cliniche, non si possa escludere una reazione di ipersensibilità, dovuta alla possibilità di una grave o anche fatale reazione.
20 tāpēc, pat ja nav hla- b* 5701 alēles, potenciālās smagās vai pat letālās reakcijas dēļ ir svarīgi pilnīgi pārtraukt abakavira lietošanu un to neatsākt, ja klīniski nav iespējams izslēgt paaugstinātas jutības reakciju.