Results for arestis translation from Italian to Latvian

sig. arestis
dž. arestis

il signor george arestis,
george arestis kungu,

sig. schintgen, sig.ra silva de lapuerta, sigg. kūris, arestis, klučka e bay larsen, giudici.
r. Šintgens [r. schintgen], r. silva de lapuerta [r. silva de lapuerta], p. kūris [p. kūris], dž. arestis [g. arestis], j. klučka [j. klučka] un l. bejs larsens [l. bay larsen], tiesneši

g. arestis, presidente di sezione, dai sigg. j. malenovský e t. von danwitz (relatore), giudici,
arestis [g. arestis], tiesneši j. malenovskis [j. malenovský] un t. fon danvics [t. von danwitz] (referents),

sig. gulmann, sig. schintgen, s.ra silva de lapuerta, sig. kūris, sig. arestis e sig. klučka, giudici.
tiesneši k. k. gulmans, r. Šintgens, r. silva de lapuerta, p. kūris, dž. arestis un j. klučka

nei procedimenti riuniti c-281/03 e c-282/03, aventi ad oggetto domande di pronunce pregiudiziali proposte alla corte ai sensi dell'art. 234 ce, dal college van beroep voor het bedrijfsleven (paesi bassi), con decisioni 26 giugno 2003, pervenute in cancelleria il 30 giugno 2003, nelle cause tra cindu chemicals bv (c-281/03), rütgers vft ag, touwen%amp% co. bv, pearl paint holland bv, elf atochem nederland bv, zijlstra%amp% co. verf bv, chemische producten struyk%amp% co. bv, van swaay schijndel bv, houtbereiding g. rozendaal bv, arch timber protection bv (c-282/03) e college voor de toelating van bestrijdingsmiddelen, in presenza di: stichting behoud leefmilieu en natuur maas en waal, la corte (seconda sezione), composta dal sig. c.w.a. timmermans, presidente di sezione, dalla sig.ra r. silva de lapuerta, dai sigg. j. makarczyk, p. kūris e g. arestis (relatore), giudici; avvocato generale: sig. f.g. jacobs; cancelliere: sig.ra m.-f. contet, amministratore principale, ha pronunciato, il 15 settembre 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
apvienotajās lietās c-281/03 un c-282/03 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši ekl 234. pantam, ko apelācijas tiesa tirdzniecības un rūpniecības jautājumos (nīderlande) iesniedza ar lēmumu, kas pieņemts 2003. gada 26. jūnijā un kas tiesā reģistrēts 2003. gada 30. jūnijā, tiesvedībā cindu chemicals bv pret college voor de toelating van bestrijdingsmiddelen, tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs k. v. a. timmermanss [c. w. a. timmermans], tiesneši r. silva de lapuerta [r. silva de lapuerta], j. makarčiks [j. makarczyk], p. kūris [p. kūris] un dž. arestis [g. arestis] (referents), ģenerāladvokāts f. dž. džeikobss [f. g. jacobs], sekretāre f. kontē [m.-f. contet], galvenā administratore, 2005. gada 15. septembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda: