Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nodo atrioventricolare
atrioventrikulārais mezgls
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bradicardia fibrillazione atriale blocco atrioventricolare
bradikardija kambaru fibrilācija atrioventrikulāra blokāde
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
atrioventricolare o intraventricolare o sull’ intervallo qt corretto;
vai intraventrikulāro vadīšanas laiku vai koriģētu qt intervālu;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
patologie cardiache: arresto cardiaco,, blocco atrioventricolare, palpitazioni
nervu sistēmas traucējumi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
preesistente blocco atrioventricolare (av) di secondo o terzo grado.
zināma otrās vai trešās pakāpes atrioventrikulāra (av) blokāde.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
blocco atrioventricolare di primo grado, intervallo qt dell’ elettrocardiogramma prolungato, tachicardia,
qt intervāla pagarināšanās elektrokardiogrammā, tahikardija, elektrokardiogrammas novirzes no normas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tachicardia blocco atrioventricolare di primo grado, tachicardia sinusale, bradicardia sinusale, aritmia sinusale
tahikardija pirmās pakāpes atrioventrikulāra blokāde, sinusa tahikardija, sinusa bradikardija, sinusa aritmija,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
arresto cardiaco fibrillazione ventricolare tachicardia ventricolare insufficienza cardiaca congestizia blocco atrioventricolare fibrillazione atriale patologie vascolari comune
sirds apstāšanās kambaru fibrilācija kambaru tahikardija sastrēguma sirds mazspēja atrioventrikulāra blokāde priekškambaru fibrilācija asinsvadu sistēmas traucējumi bieži
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- comuni: aritmie (ad es. blocco atrioventricolare, fibrillazione/ flutter atriale,
- bieži: aritmijas (piemēram, av blokāde, priekškambaru mirdzēšana / plandīšanās, kambaru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tachicardia, tachicardia sinusale, blocco di branca del fascio di his, blocco atrioventricolare di i grado, bradicardia
tahikardija, sinusa tahikardija, hisa kūlīša zaru blokāde i pakāpes atrioventrikulārā blokāde, bradikardija
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
e’ possibile il manifestarsi di reazioni avverse (es. blocco atrioventricolare, sincope, bradicardia)
var sastapt nevēlamas blakusparādības, kas saistītas ar pr intervāla pagarināšanos (piem., atrioventrikulāra blokāde, sinkope, bradikardija).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fibrillazione atriale, blocco atrioventricolare rossore tosse, disfonia, dispnea, epistassi, iperventilazione, congestione nasale,
asinsvadu sistēmas traucējumi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l’ amlodipina non modifica la funzione del nodo senoatriale o la conduzione atrioventricolare nell’ animale intatto o nell’ uomo.
amlodipīns nemaina sinuatriālā mezgla funkciju un atrioventrikulāro pārvadi veseliem dzīvniekiem un cilvēkiem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
5 possibile il manifestarsi di reazioni avverse (es. blocco atrioventricolare, sincope, bradicardia) associate con tale prolungamento.
var sastapt nevēlamas blakusparādības, kas saistītas ar pr intervāla pagarināšanos (piem., atrioventrikulāra blokāde, sinkope, bradikardija).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
e 'possibile il manifestarsi di reazioni avverse (es. blocco atrioventricolare, sincope, bradicardia) associate con tale prolungamento.
var sastapt nevēlamas blakusparādības, kas saistītas ar pr intervāla pagarināšanos (piem., atrioventrikulāra blokāde, sinkope, bradikardija).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gli effetti cardiaci sono specifici per il nodo del seno senza effetti sui tempi di conduzione intra-atriale, atrioventricolare o intraventricolare, né sulla contrattilità miocardica o sulla ripolarizzazione ventricolare.
kardiālā iedarbība ir specifiska sinusa mezglam un tā neietekmē ne intra- atriālo, atrioventrikulāro vai intraventrikulāro vadīšanas laiku, ne miokarda kontraktilitāti vai ventrikulāro repolarizāciju.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nei pazienti con epilessia, il tasso di incidenza del blocco atrioventricolare (av) di primo grado riportato è non comune, dello 0,7%, 0%, 0,5% e 0% nei gruppi lacosamide 200 mg, 400 mg, 600 mg o placebo, rispettivamente.
46 retāk, 0, 7%, 0%, 0, 5% un 0% gadījumu, ir ziņots par pirmās pakāpes av blokādi pacientiem ar epilepsiju, lietojot lakozamīdu attiecīgi 200 mg, 400 mg, 600 mg vai placebo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: