Results for basilea translation from Italian to Latvian

basilea
bāzele

basilea 3
bāzele iii

strasburgo - mulhouse - basilea
strasbourg – mulhouse – basel

, e syngenta ag, basilea, svizzera
un syngenta supply ag, bāzele, Šveice

- aderenti alla convenzione di basilea, o
- kuras ir pievienojušās bāzeles konvencijai vai

comitato di basilea per la vigilanza bancaria
bāzeles banku uzraudzības komiteja

il comitato di basilea per la vigilanza bancaria
bāzeles banku uzraudzības komitejā

a) paesi aderenti alla convenzione di basilea; o
a) valstīm, kuras ir bāzeles konvencijas puses; vai

a) da paesi efta aderenti alla convenzione di basilea;
a) ebta valstīm, kas ir pievienojušās bāzeles konvencijai;

b) altri paesi aderenti alla convenzione di basilea; o
b) citām valstīm, kuras ir bāzeles konvencijas puses; vai

1.5 basilea ii consta di tre parti, dette comunemente pilastri.
1.5 bāzeles vienotajiem standartiem ir trīs daļas, kas parasti tiek sauktas par trīs pīlāriem.

convenzione di basilea sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento
konvencija par kontroli par kaitīgo atkritumu un robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu

- affrontare meglio i problemi del credito e l'impatto di basilea ii,
- rast labākus risinājumus ar kredītiem un bāzeles ii vienošanās ietekmi saistītos jautājumos;

la bce tuttavia sarebbe a favore di un allineamento della direttiva bancaria proposta a basilea 2.
tomēr ecb dotu priekšroku ierosinātās direktīvas saskaņošanai ar bāzeli ii.

in precedenza è stata vicesegretario generale e segretario generale del comitato di basilea per la vigilanza bancaria.
pirms tam viņa ieņēma bāzeles banku uzraudzības komitejas ģenerālsekretāra vietnieces un ģenerālsekretāres amatu.

la voce b1030 della convenzione di basilea va letta come “residui contenenti metalli refrattari”;
bāzeles konvencijas b1030 pozīcijas tekstu lasa šādi: “atlikumi, kas satur grūti kūstošus metālus”;

2.1 la drp è lo strumento legislativo che dà esecuzione al nuovo accordo di basilea nell'unione.
2.1 pašu kapitāla direktīva ir juridisks līdzeklis jauno bāzeles noteikumu ieviešanai es.

sono parimenti vietate le esportazioni di rifiuti destinati allo smaltimento verso un paese efta parte della convenzione di basilea:
tomēr atkritumu eksports apglabāšanas nolūkā uz ebta valsti, kas ir bāzeles konvencijas puse, ir aizliegts arī:

la voce b1110 della convenzione di basilea non si applica e si applicano invece le voci ocse gc010 e gc020 della parte ii;
bāzeles konvencijas b1110 pozīciju nepiemēro; tās vietā piemēro (esao) ii daļas gc010 un gc020 pozīciju;

b) nel caso di paesi che non sono parti della convenzione di basilea, entro un termine convenuto tra le autorità competenti.
b) ja valsts nav bāzeles konvencijas puse – laikposmā, par kuru vienojas kompetentās iestādes.