Results for caac translation from Italian to Latvian

la caac sta inoltre progressivamente liberalizzando le tariffe aeree per consentire alle compagnie di fissare le tariffe con maggiore flessibilità in sintonia con la domanda.
caac arī progresīvi noregulē gaisa satiksmes tarifus, lai nodrošinātu aviosabiedrībām lielāku brīvību, nosakot maksu saskaņā ar tirgus pieprasījumu.

4.9 la caac prevede che nei prossimi venti anni le compagnie aeree cinesi dovranno potenziare le loro flotte con quasi 1 800 velivoli per il trasporto di passeggeri.
4.9 caac paredz, ka Ķīnas aviosabiedrībām būs nepieciešams pievienot gandrīz 1800 jaunus pasažieru lidaparātus savai flotei nākamajos divdesmit gados.

il controllo diretto sulle quote delle compagnie aeree detenute dallo stato è stato trasferito dalla caac ad altre agenzie governative, in modo che la caac possa concentrarsi esclusivamente sul suo ruolo regolatore.
tieša valsts akciju kontrole pār aviosabiedrībām ir nodota no caac citām valstiskām organizācijām, un caac pašlaik pievērš uzmanību tikai tās reglamentējošajai lomai.

la caac ha annunciato che concederà gradualmente diritti di traffico aereo per la cina continentale a vettori stranieri, aumentando anche i diritti di cabotaggio e incoraggiando i vettori aerei stranieri a operare sulla cina e i vettori cinesi a servire le città straniere.
caac ir paziņojusi, ka tā nodos Ķīnas gaisa satiksmes tiesības ārvalstu pārvadātājiem, ieskaitot lielākas kabotāžas tiesības un lielāku motivāciju ārvalstu pārvadātājiem lidot uz Ķīnu, kā arī vairāk cietzemes pārvadātājiem sniegt pakalpojumus ārvalstu pilsētās.

1.4 in parallelo alla presente comunicazione, la commissione raccomanda pertanto che il consiglio la autorizzi a negoziare, a nome della comunità europea, un accordo globale per uno spazio aereo aperto con la cina. nel maggio 2004 sono stati avviati dei contatti esplorativi tra l’amministrazione generale dell’aviazione civile cinese (general administration of civil aviation of china, caac) e i servizi della commissione europea, che possono essere un’utile base per avviare negoziati formali con la cina.
1.4 vienlaicīgi ar šo paziņojumu komisija iesaka, ka padomei vajadzētu pilnvarot komisiju risināt sarunas eiropas kopienas vārdā, lai noslēgtu visaptverošu atklātās aviācijas nolīgumu ar Ķīnu. pozitīvi pētniecības kontakti starp Ķīnas civilās aviācijas ģenerālpārvaldi (caac) un eiropas komisijas dienestiem tika uzsākti 2004. gada maijā. tas varētu kalpot kā labs pamats formālu sarunu uzsākšanai ar Ķīnu.