Results for cappa translation from Italian to Latvian

cappa
knaibles

cappa artica
clq

dispositivo di captazione (cappa o cabina)
savācējierīce (pārsegs vai kamera)

figura i.10 − operazione di saldatura cappa con braccio orientabile
i.11. attēls. galvanizācijas vannas vietējā ventilācija

installazione di un sistema di estrazione localizzata (cabina di verniciatura e cappa aspirante) nella zona di essiccazione
vietējās nosūces ventilācijas sistēmas uzstādīšana (krāsošanas kameras pārsegs) žāvēšanas zonā

eseguire tutte le prove all'interno di una cappa d'aspirazione situata in un ambiente ben ventilato.
visus eksperimentus veic vilkmes skapī, labi vēdināmā telpā.

una cappa chiusa, con sistema di produzione di raggi uv per l'eliminazione di eventuali contaminazioni durante la preparazione della miscela pcr,
velkmes skapis, kas aprīkots ar uv staru sistēmu, lai novērstu iespējamu kontaminēšanu, gatavojot pcr maisījumu,

si rimuove quindi la placca dalla camera di sviluppo e si fa evaporare il solvente in corrente di aria calda oppure lasciando la placca per un po' di tempo sotto cappa.
plati izņem no attīstīšanas kameras un iztvaicē šķīdinātāju, izmantojot karsta gaisa plūsmu vai plati uz neilgu laiku novietojot velkmē. 5. piezīme.

• verifica della portata aspirata da ogni cappa (normalmente mediante misura della pressione statica nella cappa o della velocità nel condotto dopo la cappa).
• visu pārsegu uztverto plūsmu pārbaude (parasti mērot statisko spiedienu pārsegā vai ātrumu gaisvadā aiz pārsega).

b) i termini "cappa chione (callista chione) 5 cm" sono sostituiti da "cappa chione (callista chione) 6 cm";
c) "zobengliemene (ensis spp., pharus legumen) 10 cm" aizstāj ar "zobengliemene (ensis spp.) 10 cm";d) nosaukumu "makstgliemene (pharus legumen) 65 mm" iekļauj pirms "parastā bukcīnija (buccinum undatum)";