Results for cespite translation from Italian to Latvian

cespite
aktīvi

altri adeguamenti dei costi possono essere necessari per riflettere i costi attuali di acquisto di un cespite e la relativa base dei costi operativi.
var būt nepieciešamas citas izmaksu korekcijas, lai atspoguļotu pašreizējās aktīva pirkšanas izmaksas un tā darbības izmaksu bāzi.

utili e perdite realizzati utili/perdite risultanti dalla differenza fra il prezzo di vendita di un cespite figurante nella situazione patrimoniale e il suo costo rettificato.
nerealizētie guvumi/zaudējumi peļņa/zaudējumi, kas rodas no aktīvu pārvērtēšanas salīdzinājumā ar to koriģētajām iegādes izmaksām.

se l’investimento preso in considerazione per il reinvestimento è stato sostituito nel modo ora detto, all’alienazione del cespite acquistato in sua sostituzione si applicano le stesse regole sulle plusvalenze.
ja investīcija, kas definēta kā līdzekļu atkārtots izlietojums, tiek šādi nomainīta, šā panta noteikumi tiek piemēroti nomainītā aktīva atsavināšanai.

(10) la garanzia si è estinta dopo un periodo complessivo di sei mesi, nel dicembre 2002. il piano sociale istituito a favore dei dipendenti "inattivi" si è anch'esso concluso nel dicembre 2002. dornier è stata successivamente liquidata e i suoi cespiti sono stati venduti a diversi investitori. pertanto il beneficiario delle misure non esiste più. considerando che, secondo quanto dichiarato dalle autorità tedesche, il processo di liquidazione è stato condotto in modo aperto e trasparente e i cespiti sono stati ceduti a prezzo di mercato, la valutazione delle suddette misure non ha più ragione d’essere.
(10) 2002. gada decembrī galvojums izbeidzās. arī sociālā programma, kas bija paredzēta nodarbināto pasīvajai daļai, beidzās 2002. gada decembrī. vēlāk dornier tika likvidēts, un tā mantiskās vērtības tika pārdotas dažādiem investoriem. līdz ar to sanācijas pasākumu objekts vairs neeksistē. saistībā ar to un, ņemot vērā faktu, ka saskaņā ar vācijas sniegto informāciju likvidācijas procedūra ir notikusi atklāti un uzņēmuma mantiskās vērtības ir pārdotas par tirgus cenu, pasākumu novērtēšana ir zaudējusi priekšmetu.(11) līdz ar to oficiālā izmeklēšana saskaņā ar eiropas kopienas dibināšanas līguma 88. pantu attiecībā uz minētajiem pasākumiem ir zaudējusi priekšmetu,