Results for ciccioli translation from Italian to Latvian

ciccioli
dradži

ciccioli (crema di)
dradži (sasmalcināti)

utilizzo di ciccioli di maiale
jāizmanto cūkas dradži

uso di ciccioli privi di pelle
jāizmanto dradži bez ādas

i fase: preparazione della crema di ciccioli
dradžu masas gatavošana ir līdzīga kā mīkstajām apaļmaizītēm.

caratteristico dei ciccioli e dello strutto; pepato.
raksturīgā dradžu un cūku tauku smarža, piparota

grassi animali fusi, ciccioli e sottoprodotti della fusione
dzīvnieku tauku subprodukti, dradži un pārstrādes blakusprodukti,

caratteristico dei ciccioli, piacevolmente salato e moderatamente pepato.
raksturīgā dradžu garša, patīkami sāļa, viegli piparota

la caratteristica principale è data dall’uso dei ciccioli di maiale
cūkas dradži – specifiku nodrošinošā izejviela

gusto (leggermente pepato) e aroma caratteristici dei ciccioli
viegli piparota garša un raksturīgā dradžu smarža un garša

i ciccioli destinati al consumo umano devono essere immagazzinati:
patēriņam cilvēka pārtikā paredzētās grības uzglabā:

i ciccioli sono omogeneamente ripartiti e presentano un colore leggermente brunito.
iebrūnas krāsas dradžu sadalījums vienmērīgs

condizioni speciali per i grassi animali fusi, i ciccioli e i sottoprodotti della fusione
Īpaši nosacījumi attiecībā uz kausētiem dzīvnieku taukiem, grībām un blakusproduktiem

farine di carne e ossa, farine di piume e ciccioli essiccati non destinati al consumo umano.
lietošanai pārtikā neparedzēti gaļas un kaulu milti, spalvu milti, kaltēti dradži.

consistenza leggermente a sfoglia a più strati, tra i quali si intravvedono i ciccioli di colore leggermente brunito.
daudzkārtaina struktūra, kārtas ir atdalāmas cita no citas, tajās redzami iebrūnas krāsas dradži

i ciccioli: i residui proteici della fusione, previa separazione parziale di grassi e acqua;
grības: proteīnus saturošs produkta pārpalikums pēc tauku kausēšanas, kad no tā daļēji atdalīti tauki un ūdens;

gli animali sono nati dopo la data in cui ha cominciato a essere applicato il divieto di somministrazione ai ruminanti di farine di carne e ossa e ciccioli derivati da ruminanti, o
dzīvnieki ir dzimuši pēc tam, kad stājies spēkā aizliegums barot atgremotājus ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem, vai

agli animali da cui derivano le carni/carni macinate non sono stati somministrati farine di carne e ossa o ciccioli derivati da ruminanti;
dzīvnieki, no kuriem iegūta gaļa vai maltā gaļa, nav baroti ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem;

agli animali da cui derivano le carni/carni macinate bovine non sono stati somministrati farine di carne e ossa o ciccioli derivati da ruminanti;
dzīvnieki, no kuriem iegūta liellopu gaļa vai maltā gaļa, nav baroti ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem;

[gli animali sono nati dopo la data in cui ha cominciato a essere applicato il divieto di somministrazione ai ruminanti di farine di carne e ossa e ciccioli derivati da ruminanti;]
vai nu [dzīvnieki ir dzimuši pēc tam, kad stājies spēkā aizliegums barot atgremotājus ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem;]