Results for compromettere translation from Italian to Latvian

• compromettere la prestazione,
• bieža muguras sagriešana,

fertilità: busulfan può compromettere la fertilità.
fertilitāte: busulfāns var samazināt fertilitāti.

questi eventi potrebbero compromettere le capacità visive.
Šādas gadījumi var apdraudēt redzi.

busilvex può compromettere la fertilità in entrambi i sessi.
busilvex var ietekmēt gan sieviešu gan vīriešu auglību.

la terapia con tiazidici può compromettere la tolleranza al glucosio.
tiazīdu lietošana var pazemināt glikozes toleranci.

anche il solvente dimetilacetamide (dma) può compromettere la fertilità.
Šķīdinātājs dimetilacetamīds (dimethylacetamide - dma) arī var pavājināt auglību.

vectibix potrebbe compromettere la capacità di portare a termine una gravidanza.
vectibix var ietekmēt spēju palikt stāvoklī.

stalevo può compromettere la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
stalevo var būtiski ietekmēt spējas vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.

diventare un onere per l'assistenza sociale può compromettere diritto dì soggiorno
ja jūs kļūstat par slogu sociālās palīdzības sistēmai, jūsu uzturēšanās tiesības var tikt apdraudētas

l' ipoglicemia può tuttavia compromettere la capacità di guidare o usare macchinari.
tomēr hipoglikēmija var pasliktināt spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.

fertilità busulfan e dma possono compromettere la fertilità nell' uomo e nella donna.
auglība busulfāns un dma var vājināt vīrieša vai sievietes auglību.

a) per evitare di compromettere il buon esito di un’indagine in corso;
(a) lai novērstu to, ka tiek apdraudēti notiekošas izmeklēšanas panākumi;

ciò potrebbe compromettere lo statuto giuridico dei laboratori nazionali di riferimento e di altri laboratori riconosciuti.
tādēļ var tikt apdraudēts valsts references laboratoriju un citu apstiprinātu laboratoriju juridiskais statuss.

- siano riutilizzati o smaltiti senza compromettere la salute umana o danneggiare l'ambiente.
- izmanto atkārtoti vai apglabā, neapdraudot cilvēka veselību vai nekaitējot videi.

tali fattori possono compromettere la sicurezza dell'unione, dei suoi stati membri e dei suoi cittadini.
minētie faktori varētu ietekmēt savienības un tās dalībvalstu un pilsoņu drošību.

l’evoluzione delle pratiche hanno infatti ridotto tale periodo, senza compromettere la qualità dei formaggi.
ražošanas paņēmienu attīstība ir ļāvusi saīsināt šā posma ilgumu, neietekmējot galaprodukta kvalitāti.

2 riconsiderare eventuali fattori noti che potrebbero compromettere la cicatrizzazione (quali osteomielite, ischemia, infezioni).
2 regranex nav domāts atkārtotai lietošanai.

l’abolizione dell’aiuto nelle attuali circostanze potrebbe compromettere l’ulteriore sviluppo di questo sbocco.
atbalsta atcelšana šobrīd varētu apdraudēt turpmāko šā noieta tirgus attīstību.

c) dell'interesse di non compromettere l'attuazione dell'obiettivo perseguito mediante l'accordo concluso con il paese terzo.
c) to, ka būtu jāgādā par to, lai netiktu traucēta ar šo trešo valsti noslēgtā līguma mērķa īstenošana.