Results for conclude translation from Italian to Latvian

essa si conclude con un esame.
to noslēdz eksāmens.

il gepd conclude quanto segue:
edap secina:

e conclude che questa formulazione indica
un secina, ka formulējums norāda, ka

la ricorrente conclude che la corte voglia
prasītājas prasījumi:

la consultazione si conclude il 31 marzo 2007.
visbeidzot, komisija ierosina izveidot ekspertu komandu, kuri būtu no dalībvalstu pārvaldes.

la ricorrente conclude che la corte voglia:
prasītājas prasījumi tiesai ir šādi:

a tal fine, conclude il necessario accordo con car.
Šajā nolūkā komisija noslēdz vajadzīgo nolīgumu ar car.

per i sistemi controllati, la corte conclude che:
attiecībā uz revidētajam sistēmām palāta secina:

a tal fine, conclude il necessario accordo con la giz.
Šajā nolūkā tā noslēdz vajadzīgo nolīgumu ar giz.

la convenuta conclude per il rigetto del presente motivo.
atbildētāja lūdz šo pamatu noraidīt.

la ricorrente conclude che la corte voglia constatare che:
prasītājas prasījumi tiesai ir šādi:

prepara, negozia e conclude accordi contrattuali con le cci;
sagatavo, pārrunā un noslēdz līgumiskas attiecības ar zik;

il coordinatore speciale conclude una convenzione finanziaria con la commissione.
Īpašais koordinators noslēdz ar komisiju finansēšanas līgumu.

nella sua impugnazione la ricorrente conclude che la corte voglia:
savā sūdzībā apelācijas sūdzības iesniedzēja izvirza šādus prasījumus tiesai:

la commissione delle comunità europee conclude che la corte voglia:
prasītājas prasījumi tiesai ir šādi:

dalle circostanze precedentemente descritte, la commissione conclude quanto segue:
ievērojot iepriekš minētos apstākļus, komisija secina:

tuttavia, essa conclude che tali controlli permangono, globalmente, parzial­mente efficaci.
taču palāta secina, ka šis kontroles mehānisms kopumā joprojām ir tikai daļēji efektīvs.

pertanto l'italia conclude che la tariffa non produce alcun effetto sovracompensativo.
tāpēc itālija secina, ka tarifa kompensācija nav pārmērīga.

a tal fine, l'sg/ar conclude gli accordi necessari con l'frs.
Šim nolūkam Ģs/ap ar frs vienojas par vajadzīgo kārtību.

concludo, quindi, che il ricorso della commissione va respinto.
tādēļ es uzskatu, ka komisijas prasība ir jānoraida.