Results for concludere translation from Italian to Latvian

occorre concludere il protocollo,
protokols būtu jānoslēdz,

È opportuno concludere il protocollo,
protokols būtu jānoslēdz,

di concludere il presente accordo :
noslĒgt Šo nolĪgumu.

occorrerebbe concludere il protocollo addizionale,
papildprotokols būtu jānoslēdz,

3. concludere le indagini entro un anno.
3. gada laikā pabeigt izmeklēšanu.

hanno deciso di concludere il presente accordo:
ir nolĒmuŠas noslĒgt Šo nolĪgumu.

— la difficoltà di concludere accordi difinanziamento multinazionali;
— bija grūtiizveidot daudzvalstufinansēšanas nolīgumus;

concludere un accordo relativo ad un programma di verifica.
noslēgt nolīgumu par pārskata programmu.

si può pertanto concludere che le misure del 2012 avvantaggino Övag.
tādēļ uzskatāms, ka 2012. gada pasākumi rada priekšrocību Övag.

concludere accordi globali in materia di aviazione in modo mirato
mērķtiecīgi noslēgt globālos gaisa satiksmes nolīgumus

può concludere contratti con entità o organizzazioni pubbliche o private.
aģentūrai ir tiesības slēgt līgumus ar privātām vienībām vai valsts iestādēm, vai organizācijām.

anche concludere accordi di riammissione continuerà a costituire una priorità.
saglabājas arī repatriācijas līgumu noslēgšanas prioritāte.

un produttore può concludere un contratto soltanto per un prodotto ottenuto:
ražotāji var slēgt līgumu tikai par produktiem,

gli altri stati membri esaminano la possibilità di concludere accordi analoghi.
pārējās dalībvalstis izskata iespēju slēgt līdzīgus nolīgumus.

considerando che risponde all'interesse della comunità concludere detto accordo,
tā kā minētā nolīguma noslēgšana ir kopienas interesēs,

per concludere, le soluzioni migliori possono essere trovate solo a livello locale.
no tā var secināt, ka vislabāko risinājumu var rast vienīgi vietējos apstākļos.

gli stati membri dovrebbero designare l'entità abilitata a concludere tale accordo.
dalībvalstīm jāieceļ struktūra, kas būtu pilnvarota noslēgt šo līgumu.

l'albania e uno stato membro possono concludere protocolli di attuazione riguardanti:
albānija un dalībvalsts var izstrādāt īstenošanas protokolus, kuros ietver noteikumus par

si deve perciò concludere che taluni videogiochi possono costituire prodotti culturali [16].
tāpēc ir iespējams secināt, ka dažas videospēles ir kultūras produkti [16].

1. l'albania e uno stato membro possono concludere protocolli di attuazione riguardanti:
-jebkuru šā nolīguma 1. pielikumā minēto dokumentu kopijas,-vadītāja apliecības vai to kopijas,