Results for continuativa translation from Italian to Latvian

informazione continuativa
tekoŠĀ informĀcija

prestazioni di assistenza continuativa
apdrošināšana neattiecas uz visiem nelaimes gadījumiem darbā.

prestazioni per l’assistenza continuativa
ja darbā notikuša nelaimes gadījuma rezultātā vairāk nekā 26 nedēļas jūsu pelnītspēja ir samazināta par vismaz par 20œ%, jūs saņemat pensiju sakarā ar nelaimes gadījumu darbā vai arodslimību.

assicurazione obbligatoria per l’assistenza continuativa
ar likumu noteiktā aprūpes apdrošināšana

assegno mensile di assistenza personale e continuativa .............................................................
ikmēneša pabalsts par trešās personas palīdzību . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

per una protezione continuativa si raccomanda di rivaccinarsi dopo 2 anni.
nepārtrauktai aizsardzībai ieteicams pēc 2 gadiem veikt atkārtotu vakcināciju.

spinta o potenza massima continuativa sul motore in funzione;
atlikušā darbīgā dzinēja lielākā iespējamā nepārtrauktā vilce vai jauda;

personale sufficiente a svolgere i compiti, se necessario anche su base continuativa.
pietiekami daudz personāla, lai pildītu uzdevumu, ja vajadzīgs, bez pārtraukuma.

le emissioni in via continuativa fungibili di attività cartolarizzate sono considerate nuove emissioni.
ar aktīviem nodrošinātu vērtspapīru aizstājamas papildu emisijas tiek uzskatītas par jaunām ar aktīviem nodro ­ šinātu vērtspapīru emisijām.

la dose viene raggiunta con l’ applicazione del cerotto due volte la settimana, su base continuativa.
lai saņemtu šādu devu, regulāri divas reizes nedēļā ir jāuzliek plāksteris.

(14) È opportuno procedere a una valutazione continuativa degli sviluppi del mercato musicale on line,
(14) ir lietderīgi nepārtraukti novērtēt tiešsaistes mūzikas tirgus attīstību,

le imprese cui stata concessa l'immunità condizionale devono collaborare pienamente e in maniera continuativa con la commissione.
uzņēmumiem, kam ir piešķirta nosacīta imunitāte, ir pilnā mērā un nepārtraukti jāsadarbojas ar komisiju.

l’operato di entrambi i fiduciari sarà rivisto dalla commissione dopo sei mesi e, successivamente, su base continuativa.
pēc sešiem mēnešiem un no tā brīža arī turpmāk abu pilnvarnieku norīkošanu un darbību regulāri pārskatīs komisija.

il lavoratore assicurato presso una compagnia di assicurazioni privata deve sottoscrivere un’assicurazione per l’assistenza continuativa privata.
ja jūs esat apdrošināts privātā apdrošināšanas sabiedrībā, jums tajā ir jāpiesakās privātajai aprūpes apdrošināšanai.

i lavoratori autonomi, invece, devono invece versare il contributo per intero alle assicurazioni obbligatorie di malattia, assistenza continuativa e pensione.
vispārējās pensijas apdrošināšanas iemaksu likme 2006.­gadā bija 19,5œ% no darba algas, ja nav pārsniegta iemaksu aprēķina maksimālā summa (2006.œgadā tā bija eurœ5250 vecajās federālajās zemēs un eurœ4400 jaunajās).

per avere diritto all’assegno integrativo di accompagnamento l’assicurato deve dipendere dall’assistenza continuativa di un’altra persona per soddisfare le proprie necessità di base.
tētās minimālās mēnešalgas (gmm), un ir spēkā no pensijas sākuma datuma (respektīvi, 1,1 reizi gmm pirmajā posmā, līdz summām, kas gmm pārsniedz 8 reizes, sasniedzot piekto un pēdējo posmu).

a) sono importate nell'ambito di operazioni regolari e continuative, di ingente valore commerciale;
a) ieved kā daļu no regulārām un ilgstošām tirdzniecības operācijām ar nozīmīgu komerciālu vērtību;