Results for daimler translation from Italian to Latvian

daimler ag
daimler ag

gottlieb-daimler str.
gottlieb- daimler str.

daimler chrysler [128]
daimler chrysler[128]

gottlieb-daimler-strasse 19 891 50 laichingen germania
gottlieb- daimler- strasse 19 891 50 laichingen vācija

aliud pharma gmbh & co. kg gottlieb-daimler-str.
aliud pharma gmbh & co. kg gottlieb- daimler- str.

daimler chrysler c. commissione (mercedes-benz) -261 -
finanšu pakalpojumu nozares aptauja -114 -

daimler chrysler c. commissione (mercedes-benz) _bar_ 261 _bar_
daimler chrysler pret komisiju (mercedes-benz) _bar_ 261 _bar_

(caso n. comp/m.4099 — eqt iv/daimler chrysler off-highway)
(lieta nr. comp/m.4099 — eqt iv/daimler chrysler off-highway)

metodo per determinare la riduzione delle emissioni di co2 conseguibile grazie al sistema di incapsulamento del vano motore della daimler in un veicolo di categoria m1
metodika tāda co2 emisiju samazinājuma noteikšanai, kuru panāk, izmantojot daimler motora nodalījuma izolēšanas sistēmu m1 kategorijas transportlīdzeklī

al fine di determinare la riduzione di co2 conseguibile mediante l’uso del sistema di incapsulamento del vano motore della daimler in un veicolo di categoria m1 è necessario stabilire quanto segue:
lai noteiktu, kādu co2 emisiju samazinājumu var panākt, izmantojot daimler motora nodalījuma izolēšanas sistēmu m1 kategorijas transportlīdzeklī, ir jānosaka:

il costruttore daimler ag («il richiedente») ha inoltrato, il 15 febbraio 2013, una domanda di approvazione di un sistema di incapsulamento del vano motore come tecnologia innovativa.
ražotājs daimler ag (“pieteikuma iesniedzējs”’) 2013. gada 15. februārī iesniedza pieteikumu motora nodalījuma izolēšanas sistēmas kā inovatīvas tehnoloģijas apstiprināšanai.

il sistema di incapsulamento del vano motore della daimler è approvato come tecnologia innovativa ai sensi dell’articolo 12 del regolamento (ce) n. 443/2009.
daimler motora nodalījuma izolēšanas sistēma tiek apstiprināta kā inovatīva tehnoloģija regulas (ek) nr. 443/2009 12. panta nozīmē.

1) l'art. 1, della decisione della commissione 10 ottobre 2001, 2002/758/ce, relativa ad un procedimento ai sensi dell'art. 81 del trattato ce (caso comp/36.264 — mercedes-benz), è annullato ad eccezione della parte in cui viene accertato che la società daimlerchrysler ag, nonché le società daimler benz ag e mercedes benz ag cui essa è succeduta, hanno commesso, direttamente o per mezzo della loro controllata mercedes-benz belgium sa, una violazione delle disposizioni dell'art. 81, n. 1, ce, per effetto della loro partecipazione ad accordi diretti a limitare gli sconti concessi in belgio, accordi decisi il 20 aprile 1995 e revocati il 10 giugno 1999.
1) atcelt komisijas 2001. gada 10. oktobra lēmuma 2002/758/ek par ekl 81. panta piemērošanas kārtību (lieta comp/36.267 — mercedes-benz) 1. pantu tiktāl, ciktāl tajā atzīts, ka sabiedrība daimler-chrysler ag, kā arī sabiedrības daimler-benz ag un mercedes-benz ag, kuras prasītāja aizstāja, ir pašas vai ar savas filiāles mbbel starpniecību izdarījušas ekl 81. panta 1. punkta pārkāpumu, piedaloties vienošanās par atlaižu ierobežošanu beļģijā, kas tika noslēgta 1995. gada 20. aprīlī un tika izbeigta 1999. gada 10. jūnijā;