Results for davide translation from Italian to Latvian

davide
karalis dāvids

davide rizzoemail of translators
gints polisemail of translators

iesse generò il re davide
Ķēniņš dāvids dzemdināja salomonu no tās, kas bija Ūrija;

pino toscano,davide rizzoemail of translators
email of translators

nicola ruggero, davide rizzoemail of translators
gints polisemail of translators

pino toscano, nicola ruggero, davide rizzoemail of translators
gints polisemail of translators

genealogia di gesù cristo figlio di davide, figlio di abramo
jēzus kristus, dāvida dēla, Ābrahama dēla, cilts grāmata.

e davide dice: e un inciampo e serva loro di giusto castigo
un dāvids saka: viņu galds lai tiem kļūst par slazdu un cilpu, un apgrēcību, un atmaksu.

riguardo al figlio suo, nato dalla stirpe di davide secondo la carne
par savu dēlu, kas pēc miesas viņam cēlies no dāvida cilts,

e ha suscitato per noi una salvezza potente nella casa di davide, suo servo
un viņš mums pacēla pestīšanas ragu pār sava kalpa dāvida namu;

davide dunque lo chiama signore; perciò come può essere suo figlio?»
tātad dāvids sauc viņu par kungu; un kā tad viņš tā dēls?

davide infatti non salì al cielo; tuttavia egli dice: siedi alla mia destra
jo dāvids neuzgāja debesīs, bet pats sacīja: kungs sacīja manam kungam: sēdies pie manas labās rokas,

benedetto il regno che viene, del nostro padre davide! osanna nel più alto dei cieli
slavēts, kas nāk kunga vārdā! slavēta lai ir mūsu tēva dāvida valstība, kas nāk! hozanna augstībā!

allora incominciò a gridare: «gesù, figlio di davide, abbi pietà di me!»
tad viņš sauca, sacīdams: jēzu, dāvida dēls, apžēlojies par mani!

figlio di melèa, figlio di menna, figlio di mattatà, figlio di natàm, figlio di davide
tas bija melejas, tas mennas, tas matata, tas natana, tas dāvida dēls,

ed egli a loro: «come mai allora davide, sotto ispirazione, lo chiama signore, dicendo
viņš sacīja tiem: kā tad dāvids garā sauc viņu par kungu, sacīdams tā:

egli fissa di nuovo un giorno, oggi, dicendo in davide dopo tanto tempo: non indurite i vostri cuori
viņš atkal nozīmē vienu dienu, šodien, pēc tik ilga laika caur dāvidu runādams, kā jau iepriekš sacīts: Šodien, ja jūs viņa balsi dzirdēsiet, nenocietiniet savas sirdis!

davide stesso lo chiama signore: come dunque può essere suo figlio?». e la numerosa folla lo ascoltava volentieri
taču pats dāvids sauc viņu par kungu, un kā tad tas ir viņa dēls? un lielais ļaužu pulks viņu labprāt klausījās.

«che ne pensate del messia? di chi è figlio?». gli risposero: «di davide»
sacīdams: kā jums šķiet, kas ir kristus? kā dēls viņš ir? viņi atbildēja: dāvida.

mentre gesù si allontanava di là, due ciechi lo seguivano urlando: «figlio di davide, abbi pietà di noi»
un kad jēzus no turienes gāja tālāk, viņam sekoja divi aklie, saukdami un sacīdami: dāvida dēls, apžēlojies par mums!