Results for distinguibili translation from Italian to Latvian

questi interferoni possiedono attività biologiche sovrapponibili ma chiaramente distinguibili.
Šiem interferoniem ir daļēji līdzīga, taču skaidri nošķirta bioloģiska darbība.

20 avversi possono non essere distinguibili dalla storia naturale della malattia di base.
holestātiska dzelte, asat un alat līmeņa palielināšanās, purpura, izsitumi un nieze.

questi eventi avversi possono non essere distinguibili dalla storia naturale della malattia di base.
Šīs nevēlamās blakusparādības nevar precīzi nodalīt no blakusparādībām, kas saistītas ar blakusslimības dabīgo norisi.

queste caratteristiche le rendono facilmente distinguibili anche per i non vedenti e le persone con problemi visivi.
dažādu nominālvērtību monētām ir atšķirīgas jostas. monētas viegli atpazīt pat cilvēkiem ar redzes traucējumiem.

le confezioni triple sono distinguibili grazie a colori differenti (vedere paragrafo 6.5).
trīsdaļīgie iepakojumi ir dažādās krāsās (skatīt apakšpunktu 6. 5)

siamo stati costretti a basare l'analisi soltanto sulle tendenze a lungo termine più chiaramente distinguibili.
mēs bijām spiesti savā analīzē izmantot tikai tādas ilgtermiņa tendences, ko vieglāk nošķirt.

le tubature dell'acqua non potabile devono essere chiaramente distinguibili da quelle per l'acqua potabile.
cauruļvadiem, pa kuriem plūst ūdens, kas nav dzeramais ūdens, ir jābūt skaidri atšķiramiem no cauruļvadiem, ko izmanto dzeramajam ūdenim.

sono inoltre dotati di avanzate caratteristiche di sicurezza che li rendono facilmente distinguibili dai falsi senza dover ricorrere a strumenti particolari e fungono da deterrente per la contraffazione.
banknotēm ir arī vairāki labi saskatāmi pretviltoš anas elementi, kas ļauj tās viegli atš ķirt no viltojumiem, neizmantojot speciālu aprīkojumu, un attur viltojumu izgatavotājus.

le tubature per l'acqua non potabile devono essere chiaramente distinguibili da quelle destinate all'acqua potabile;
dzeramā ūdens standartiem neatbilstošā ūdens cauruļvadiem jābūt skaidri atšķiramiem no dzeramā ūdens piegādes caurulēm;

il loro valore nominale, il loro disegno, dimensione e peso sono differenti da quelli delle monete in euro per la circolazione così da essere facilmente distinguibili da queste ultime.
to nominālvērtība, attēls, izmērs un svars atšķiras no euro apgrozības monētām, lai tās būtu vieglāk atšķirt no euro apgrozības monētām.

le banconote in euro, fabbricate con sofisticate tecnologie di stampa, presentano avanzate caratteristiche di sicurezza che le rendono facilmente distinguibili dalle falsificazioni. non sono necessari strumenti particolari;
euro banknoš u izgatavoš anā izmanto modernas iespiedtehnoloģijas. tām ir arī vairāki skaidri saskatāmi pretviltoš anas elementi, kas ļauj tās viegli atš ķirt no viltojumiem.

lettura visiva: i campioni positivi e negativi sono facilmente distinguibili a occhio nudo; i campioni debolmente positivi o fortemente negativi possono essere di più difficile interpretazione a occhio nudo.
vizuālais nolasījums: pozitīvos un negatīvos paraugus ir viegli atšķirt ar acīm; vāji pozitīvus vai izteikti negatīvus paraugus var būt grūtāk noteikt ar acīm.

tuttavia, sono interessati dal presente procedimento più di 170 esportatori ed esistono centinaia di tipi diversi di biancheria da letto, le cui caratteristiche non sono, in alcuni casi, facilmente distinguibili all'importazione.
Šajā procedūrā tomēr bija iesaistīti vairāk nekā 170 eksportētāji, un gultas veļai ir simtiem dažādu izstrādājumu veidu, kuru dažas īpašības ievedot ir nosakāmas ar grūtībām.

(41) nonostante l’aiuto al salvataggio già approvato e l’aiuto alla ristrutturazione oggetto della presente decisione siano soggetti a distinto esame ed autorizzazione, si rileva che, nella fattispecie, salvataggio e ristrutturazione rappresentano due aspetti, pur chiaramente distinguibili, di una medesima operazione (punto 9 degli orientamenti). la commissione ritiene pertanto di poter considerare acquisito (in quanto già precedentemente constatato) lo stato di difficoltà dell’impresa.
(41) neraugoties uz to, ar šo lēmumu iepriekš apstiprinātais glābšanas atbalsts un šai lēmumā paredzētais pārstrukturēšanas atbalsts ir novērtēts un saskaņots atšķirīgā veidā un šajā gadījumā glābšana un pārstrukturēšana ir viena pasākuma divas daļas, kaut arī tie ir saistīti ar atšķirīgiem procesiem (pamatnostādņu 9. punkts). tādēļ komisija uzskata, ka fakts, ka uzņēmums ir nonācis grūtībās, ir acīmredzams (tādā mērā, kādā tas bija iepriekš konstatēts).