Results for esplicitamente translation from Italian to Latvian

17): tutto ciò che non è esplicitamente
• ttber ir tikai pamatsaraksts (17

il contratto deve indicare esplicitamente tali modifiche.
līgumā skaidri norāda visas šādas izmaiņas.

ogni contratto di tutela giudiziaria riconosce esplicitamente che:
katrā juridisko izdevumu apdrošināšanas līgumā skaidri atzīst, ka:

sono esplicitamente vietati il parapendio e il volo con deltaplano.
lidojumi ar paraplānu un deltaplānu virs šīs teritorijas ir aizliegti.

= variabile derivata (non esplicitamente menzionata nel regolamento)
= atvasinātais radītājs (nav skaidri minēts regulā)

essa lo afferma esplicitamente in una delle risposte [13].
tas šo faktu īpaši uzsver vienā no iesniegtajiem dokumentiem [13].

tuttavia, non afferma esplicitamente di modificare quest’ultima.
tomēr tajā nav skaidri pateikts, ka tas ir minētā tiesību akta grozījums.

non assumere memantina in gravidanza a meno che non sia esplicitamente necessario.
memantīnu nedrīkst lietot grūtniecības laikā, ja vien nav skaidri zināms, ka tas ir nepieciešams.

qualora tali costi siano esplicitamente previsti negli appalti di servizi.
ja šādas izmaksas skaidri paredzētas pakalpojumu līgumos.

a fini di chiarezza, questa decisione dev'essere esplicitamente abrogata.
skaidrības labad minētais lēmums ir jāatceļ.

condannare esplicitamente qualsiasi manifestazione di ostilità nei confronti delle comunità minoritarie.
skaidri nosodīt visas naidīguma izpausmes pret minoritātēm.

i tre testi esplicitamente applicabili alle proposte relative al sis ii sono i seguenti:
Šādi trīs dokumenti attiecas tieši uz priekšlikumiem par sis ii:

fino ad oggi, tuttavia, nessun concorrente di sernam si è esplicitamente rivolto a fret.
tomēr līdz šim neviens sernam konkurents nav formulējis skaidru lūgumu fret sncf.

-l'uso che si farà dei dati deve essere precisato esplicitamente ed in modo restrittivo,
-datu lietojums ir jānosaka skaidri un stingri.

fino ad oggi, tuttavia, nessun concorrente di sernam si è esplicitamente rivolto a fret.
tomēr līdz šim neviens sernam konkurents nav formulējis skaidru lūgumu fret sncf.

altre eventuali trasmissioni devono essere autorizzate esplicitamente dall’autorità nazionale che ha raccolto i dati.
jebkuru citu datu nosūtīšanai ir jāsaņem skaidra atļauja no valsts iestādes, kas ir savākusi attiecīgos datus.

l'impresa in questione deve essere stata esplicitamente incaricata dallo stato membro di prestare tale servizio,
attiecīgajam uzņēmumam līdzekļus no dalībvalsts jāsaņem skaidri definētam uzdevumam,

assegna tutti i compiti non esplicitamente attribuiti ad uno degli altri organi dell'impresa comune artemis;
sadala uzdevumus, kas nav īpaši uzticēti kādai artemis kopuzņēmuma struktūrvienībai;

b) i pesticidi utilizzati devono essere esplicitamente autorizzati all’impiego nell’irrorazione aerea;
4. lietotie pesticīdi ir skaidri apstiprināti izsmidzināšanai no gaisa,

all’allegato d, punto 2, della detta direttiva è menzionata esplicitamente l’erogazione di acqua.
minētās direktīvas d pielikuma 2. punktā īpaši minēta ūdens piegāde.