Results for girozentrale translation from Italian to Latvian

norddeutsche landesbank — girozentrale
norddeutsche landesbank (nordlb)-girozentrale

landesbank berlin — girozentrale («lbb»)
landesbank berlin-girozentrale (lbb)

westdeutsche landesbank girozentrale (westlb ag)
westdeutsche landesbank girozentrale (westlb)

articolo 1 della legge sulla costituzione della bayerische landesbank — girozentrale.
likuma par bayerische landesbank – girozentrale izveidošanu 1. pants.

contratto di conferimento tra lo stato libero di baviera e la bayerische landesbank girozentrale del 15 dicembre 1994.
1994. gada 15. decembra ieguldījuma līgums starp bavārijas federālo zemi un “bayerische landesbank girozentrale”.

relativa all'aiuto di stato al quale la germania ha dato esecuzione in favore di landesbank berlin — girozentrale
par vācijas piešķirto atbalstu landesbank berlin-girozentrale

esso ha dunque annullato la decisione della commissione (sentenzawestdeutsche landesbank girozentrale/commissione, del 2003).
līdzar to tā atcēla komisijas lēmumu (2003. gada spriedums lietā westdeutsche landesbank girozentrale/komisija).

relativa all’aiuto di stato al quale la germania ha dato esecuzione in favore di westdeutsche landesbank — girozentrale, ora westlb ag
par vācijas atbalstu bankai westdeutsche landesbank girozentrale, tagad westlb ag

relativa all’aiuto di stato al quale la germania ha dato esecuzione in favore di hamburgische landesbank — girozentrale, ora hsh nordbank ag
ko hamburgische landesbank – girozentrale, tagad hsh nordbank ag, labā veic vācija

#) le cifre si riferivano a westlb ag, in cui sono state raggruppate le attività in regime di concorrenza dell’ex westdeutsche landesbank girozentrale.
#) skaitļi attiecas uz westlb ag, kur 2002. gadā bija apkopoti bijušās westdeutsche landesbank girozentrale konkurences darījumi.

la germania ha risposto con lettere del marzo e del settembre 1993, nelle quali veniva descritto il trasferimento della wohnungsbau-kreditanstalt berlin alla landesbank berlin — girozentrale.
1993. gada martā un septembrī vācija sniedza rakstiskas atbildes, kurās bija aprakstīta wohnungsbau-kreditanstalt berlin nodošana landesbank berlin-girozentrale.

contemporaneamente la commissione ha altresì avviato i procedimenti di indagine relativi ad analoghi trasferimenti di patrimonio alla norddeutsche landesbank girozentrale, alla bayerische landesbank girozentrale, alla hamburgische landesbank girozentrale e alla landesbank hessen-thüringen.
vienlaikus komisija uzsāka arī analoģiskas procedūras saistībā ar līdzīgiem gadījumiem, kuros īpašums tika nodots norddeutsche landesbank girozentrale, bayerische landesbank girozentrale, hamburgische landesbank girozentrale und landesbank hessen-thüringen.

contratto di conferimento della seconda tranche tra lo stato libero di baviera e la bayerische landesbank girozentrale del 28 dicembre 1995, che rinvia integralmente alle disposizioni del contratto di conferimento del 15 dicembre 1994.
1995. gada 28. decembra ieguldījuma līgums par otro ieguldījuma daļu starp bavārijas federālo zemi un bayerische landesbank girozentrale, kas pilnībā atbilst 1994. gada 15. decembra ieguldījuma līguma nosacījumiem.

[83] zie arrest van 6 maart 2003, westlb girozentrale/commissie, t-228/99 en t-233/99, punt 251.
[83] zie arrest van 6 maart 2003, westlb girozentrale/commissie, t-228/99 en t-233/99, punt 251.