Results for gre translation from Italian to Latvian

i 10 stati membri che hanno partecipato alla consultazione hanno sposato la linea del gre.
erg piekrita 10 dalībvalstis, kuras izteica viedokli.

nel dicembre 2005 il gre ha avvisato la commissione delle difficoltà riscontrate nell'applicazione del quadro normativo per risolvere questo caso di pregiudizio del consumatore.
erg 2005. gada decembrī komisijai ziņoja par grūtībām piemērot tiesisko regulējumu, lai novērstu šo kaitējumu patērētājiem.

da tempo la commissione segue con attenzione le tariffe del roaming internazionale e al momento sta effettuando indagini in materia di concorrenza a norma degli articoli 81(ex ufficio) e 82 del trattato. il quadro normativo fissato dalla raccomandazione della commissione in materia di mercati rilevanti contempla il mercato all'ingrosso del roaming internazionale. nell'ottobre 2004 la commissione ha sollecitato le anr ad accelerare l'analisi di questo mercato. in una successiva posizione comune, il gruppo dei regolatori europei (gre) ha segnalato che le elevate tariffe al dettaglio sembravano derivare sia dai prezzi all'ingrosso elevati che dai forti ricarichi applicati al dettaglio, oltre che del fatto che le riduzioni delle tariffe all'ingrosso sono trasferite solo in misura minima sulle tariffe al dettaglio. nel dicembre 2005 il gre ha avvisato la commissione delle difficoltà riscontrate nell'applicazione del quadro normativo per risolvere questo caso di pregiudizio del consumatore.
komisija jau kādu laiku ir pievērsusi uzmanību starptautiskās viesabonēšanas tarifiem. komisija saskaņā ar līguma 81. pantu (ex-officio) un 82. pantu veic konkurences izmeklēšanu. uz starptautiskās viesabonēšanas vairumtirdzniecības tirgu attiecas komisijas ieteikuma par attiecīgajiem tirgiem tiesiskais regulējums. komisija jau 2004. gada oktobrī lūdza valstu regulējošās iestādes paātrināt šā tirgus analīzes procesu. eiropas reglamentējošo iestāžu grupas (erg) kopējā nostājā norādīts, ka augstie mazumtirdzniecības tarifi rodas no augstajiem vairumtirdzniecības tarifiem un augstajiem mazumtirdzniecības uzcenojumiem un ka vairumtirdzniecības tarifu samazinājumi niecīgi ietekmē mazumtirdzniecības tarifus. erg 2005. gada decembrī komisijai ziņoja par grūtībām piemērot tiesisko regulējumu, lai novērstu šo kaitējumu patērētājiem.