Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
total pa , including cost of human resources
total pa , including cost of human resources
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i file supportatiwindow title including overall download progress in percent
visi atveramie failiwindow title including overall download progress in percent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
regione -scotland (including the highlands and islands of scotland) -
reģions -skotija (ieskaitot augstienes un skotijas salas) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indirect participants of target2 , including those with multi-addressee access ;
indirect participants of target2 , including those with multi-addressee access ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all costs relating to your secondment , including salary , are to be covered by yourself or your employer .
all costs relating to your secondment , including salary , are to be covered by yourself or your employer .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, a closed sale of the tote to racing, including the exclusive licence on pool betting was justified.
therefore, a closed sale of the tote to racing, including the exclusive licence on pool betting was justified.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( b ) indirect participants of target2 , including those with multi-addressee access ;
( b ) indirect participants of target2 , including those with multi-addressee access ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 technical and administrative assistance ( including related staff costs ) executive agencies27 other technical assistance and administrative
1 technical and administrative assistance ( including related staff costs ) executive agencies27 other technical assistance and administrative
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agreement, including establishing the structures necessary to implement the europeanneighbourhood policy action plan; and seek assurances from israel on recognition of the
[2] „lieli donoru palīdzības apjomi nevar aizstāt pozitīvu ekonomikas vidi. ja, un tikai tad, ja puses veiks pietiekamus pasākumus, lai tautsaimniecība atgrieztos atpakaļ noturīgas izaugsmes sliedēs, būtu attaisnojama konference donoru finansējuma jautājumā.” stagnation or revival? israeli disengagement and palestinian economic prospects, world bank, december 2004.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
furthermore, competition and trade in the racing market and the betting market takes place notably through the exchange of television pictures including foreign operators.
furthermore, competition and trade in the racing market and the betting market takes place notably through the exchange of television pictures including foreign operators.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ecb shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night-time operations of the ancillary system .
the ecb shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night-time operations of the ancillary system .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.
in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- cy: including financial aid to students studying abroad.- lu: expenditure at tertiary level of education not included.
- cy: including financial aid to students studying abroad.- lu: expenditure at tertiary level of education not included.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the counterparty agrees that it has entered into the agreement ( including this annex ) as principal and not as agent for any other entity and that it shall enter into all transactions as principal .
the counterparty agrees that it has entered into the agreement ( including this annex ) as principal and not as agent for any other entity and that it shall enter into all transactions as principal .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are seconded to the ecb by their current employer on the basis of a short-term ecb contract for a minimum period of three months to a maximum of 24 months ( including extensions ) .
they are seconded to the ecb by their current employer on the basis of a short-term ecb contract for a minimum period of three months to a maximum of 24 months ( including extensions ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: