Results for insoddisfacenti translation from Italian to Latvian

insoddisfacenti
neapmierinoši

risultati insoddisfacenti
neapmierinoši rezultāti

procedure insoddisfacenti ��
tāpēcšie procentikopā veidovairāk par 100%.

azione in caso di risultati insoddisfacenti
rīcība neapmierinošu rezultātu gadījumā

28-29 le verifiche dei dati sono insoddisfacenti
28-29 datu pārbaudes: neapmierinošas

insoddisfacenti controlli sulle buone pratiche di allevamento
labas lauksaimniecības prakses pārbaudes nav apmierinošas

la denunciante riteneva inoltre insoddisfacenti le risposte ricevute dall’agenzia.
ombuds uzskatīja, ka komisija lietu ir atrisinājusi.

questi fatti aggravano il rischio di accettare un impegno e rendono insoddisfacenti le garanzie di assicurare un adeguato controllo.
uzskatīja, ka minētie fakti padara saistību pieņemšanas risku nepamatoti augstu, bet pienācīgas uzraudzības garantijas – neapmierinošas.

essi adottano inoltre misure per accertare la causa dei risultati insoddisfacenti, onde evitare il riverificarsi della contaminazione microbiologica inaccettabile.
bez tam tie veic pasākumus, lai noteiktu neapmierinošo rezultātu cēloni, lai novērstu nepieņemama mikrobioloģiskā piesārņojuma atkārtošanos.

nonostante negli ultimi anni le ferrovie e le vie navigabili abbiano fatto registrare segnali di crescita, le loro prestazioni sono ancora insoddisfacenti.
lai gan dažu pēdējo gadu laikā ir vērojams pārvadājumu pieaugums pa dzelzceļu un iekšzemes ūdensceļiem, tas tomēr vēl nav pietiekams.

21-27 notifica delle irregolarità: ritardi, lacune e incoerenze28-29 le verifiche dei dati sono insoddisfacenti
21-27 ziņošana par pārkāpumiem: kavējumi, informācijas trūkums un nesakritības

indicare chiaramente i provvedimenti necessari in caso di rifiuto della partita dovuto a risultati insoddisfacenti dei controlli d’identità o dei controlli fisici.
precizēt, kā jārīkojas gadījumā, ja sūtījums ticis noraidīts identitātes kontroles vai fiziskās kontroles neapmierinošo rezultātu dēļ.

qualora essi osservino una tendenza verso risultati insoddisfacenti, adottano sollecitamente provvedimenti adeguati per porre rimedio alla situazione e prevenire l’insorgere di rischi microbiologici.
lai novērstu mikrobioloģisko draudu rašanos, konstatējot neapmierinošu rezultātu tendenci, tie pēc iespējas ātrāk īsteno atbilstošus pasākumus, lai stāvokli uzlabotu.

controlli amministrativi non esaurienti in violazione dell'articolo 68 del regolamento (ce) n. 817/2004; controlli in loco insoddisfacenti
administratīvās pārbaudes nav bijušas visaptverošas, tādējādi pārkāptas prasības regulas (ek) nr. 817/2004 68. pantā; pārbaudes uz vietas nav apmierinošas

considerando che le autorità competenti devono avere il diritto di rifiutare o sostituire una cauzione da esse ritenuta insoddisfacente;
tā kā kompetentajai iestādei būtu jābūt tiesībām noraidīt piedāvāto garantijas ķīlu, ja tā uzskata to par nepietiekamu;