Results for interdizione translation from Italian to Latvian

operazione di interdizione marittima
jūras spēku veiktu piegāžu bloķēšanas misija

natura della interdizione o decadenza .
tiesību ierobežošanas raksturojums.

banche dati di interdizione, allerta e adabilità
izslēgšanas, brīdināšanas un uzticamības datu bāzes

convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche
konvencija par bakterioloģisko (bioloģisko) un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu

abbinare una interdizione o decadenza alla commissione di determinati reati
tiesību ierobežošanas seku piesaiste noteiktu pārkāpumu izdarīšanai

c) l’interdizione permanente o temporanea di esercitare attività commerciali;
c) galīgs vai pagaidu aizliegums veikt komerciālas darbības;

h) richiedere la temporanea interdizione dall'esercizio dell'attività professionale.
h) pieprasīt profesionālās darbības pagaidu aizliegšanu.

g) richiedere la temporanea interdizione dell'esercizio dell'attività professionale;
g) pieprasīt profesionālās darbības pagaidu aizliegšanu;

l’interdizione temporanea o permanente dall’esercizio di un'attività commerciale;
pagaidu vai pastāvīgu aizliegumu veikt komercdarbību;

- l’armonizzazione della durata dell’interdizione o decadenza stessa per evitare potenziali discriminazioni.
- lai novērstu potenciālu diskrimināciju, saskaņot tiesību ierobežošanas termiņus.

idealmente, l’obiettivo dovrebbe essere di permettere uno scambio esauriente di informazioni sui seguenti tipi di interdizione o decadenza:
ideālā gadījumā mērķis būtu padarīt par iespējamu plašu informācijas apmaiņu attiecībā uz šādiem tiesību ierobežošanas veidiem:

nonostante la difficoltà dioperare in questo settore, il progetto prisma sembra averfavorito una migliore cooperazione internazionale, che siè tradotta in attività efficaci di interdizione.
2004. gada decembrī eiropols apvienoja projektus caseun genesis, lai izveidotu projektu synergy, kas ietveranalītiskā darba datnes (awf), ko atbalsta 20 dalībvalstisun atsevišķas trešās valsts, eiropola nelegālo laboratorijusalīdzināšanas sistēma (eilcs) un eiropola ekstazī zīmolusistēma (eels).

6. natura della interdizione o decadenza. l’interdizione o decadenza che deriva da una condanna penale può assumere diverse forme:
6. tiesību ierobežošanas raksturojums. tiesību ierobežošana saskaņā ar notiesājošu spriedumu krimināllietā var tikt piespriesta daudzējādi:

dall’altro, si potrebbe ritenere che, in alcuni casi, gli effetti di una interdizione o decadenza nazionale debbano estendersi a tutto il territorio comunitario.
otrkārt, varētu paredzēt, ka tikai noteiktos apstākļos vienā dalībvalstī piespriestas tiesību ierobežošanas sekas varētu attiecināt uz visu es teritoriju.

- l’interdizione o decadenza esiste già in tutti gli stati membri per un particolare tipo di reato (il ritiro della patente) o
- tiesību ierobežošana par noteiktu pārkāpumu kategoriju paredzēta visās dalībvalstīs (piemēram, transportlīdzekļa vadītāja tiesību atņemšana) vai

una base comune esiste in particolare per il ritiro della patente e per l’interdizione o decadenza dal diritto di lavorare con i bambini (cfr. punto 23).
Šāda vienota pieeja pastāv attiecībā uz tiesību ierobežošanu darbam ar bērniem un transportlīdzekļu vadītāja tiesību atņemšanu (skat. 23. punktu).

da un lato, si potrebbe considerare che la commissione di determinati reati debba accompagnarsi dall’interdizione o decadenza automatica dall’esercizio di alcune attività a livello dell’unione.
pirmkārt, iespējams paredzēt, ka noteiktu pārkāpumu izdarīšanas sekas ir tiesību ierobežojums veikt noteiktas darbības visā es.

com(2006) 73 --21.2.2006 -comunicazione della commissione al consiglio e al parlamento europeo le interdizioni e decadenze risultanti da condanne penali nell'unione europea -
com(2006) 73 --21.2.2006. -komisijas paziņojums padomei un eiropas parlamentam tiesību ierobežošana, kas izriet no notiesājošiem spriedumiem krimināllietās eiropas savienībā -