Results for manchi translation from Italian to Latvian

c) manchi gravemente agli obblighi che le incombono in virtù della regolamentazione nazionale.
c) nepilda savus pienākumus saskaņā ar valsts noteikumiem.

laddove esso manchi, la superficie interna del tetto di copertura deve soddisfare queste condizioni;
ja to nav – jumta segumam, kura iekšējā virsma atbilst šiem apstākļiem;

si rammarica tuttavia che nell'ue manchi un esplicito coordinamento centrale o una task force per questo settore.
tomēr trūkst struktūrvienības vai sevišķu uzdevumu grupas, kuras uzdevums ir minētās politikas jomas koordinācija es.

i cittadini hanno la sensazione che manchi qualcosa in un dibattito nazionale che ignora aspetti della politica pubblica che li riguardano direttamente.
pilsoņi izjūt valsts līmeņa diskusiju nepilnīgumu, kurās netiek pievērsta uzmanība sabiedrības politikas aspektiem, kas tieši attiecas uz viņiem.

ove manchi tale consenso, lo stato membro notifica entro lo stesso termine alla commissione l'esistenza della domanda.
ja pieteikuma iesniedzējs nepiekrīt, dalībvalsts šajā pašā termiņā paziņo komisijai par to, ka šāds pieteikums ir iesniegts.

se ritenete che manchi una parola chiave importante, contattate il vostro coordinatore in modo che si possa eventualmente aggiornare l’elenco.
ja sarakstā trūkst kāda svarīga atslēgvārda, paziņojiet to savam koordinatoram, lai vajadzības gadījumā sarakstu varētu papildināt.

qualora manchi uno o più degli elementi previsti dall’articolo 8, lo stato membro ne informa il richiedente e fissa un termine per la loro presentazione.
gadījumā, ja trūkst viens vai vairāki 8. pantā paredzētie elementi, dalībvalsts informē iesniedzēju, nosakot termiņu to iesniegšanai.

nessuno dunque gli manchi di riguardo; al contrario, accomiatatelo in pace, perché ritorni presso di me: io lo aspetto con i fratelli
neviens lai viņu nenievā, bet pavadiet viņu mierā, lai viņš nāk pie manis, jo es gaidu viņu kopā ar brāļiem.

3.1.1.5 il cese ritiene che manchi una definizione della concessione e dei contratti di ppp o di delega che ne stabilisca con chiarezza il rispettivo contenuto e la rispettiva portata.
3.1.1.5 eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja uzskata, ka ir definīcijas trūkums kas skaidri parāda koncesiju un sabiedrisko/privāto partnerattiecību līguma vai pilnvarošanas saturu un izplatību.

la parte che ricorre alla procedura d'urgenza particolare ne informa separatamente l'altra parte e il consiglio dei ministri, a meno che non le manchi il tempo di farlo.
puse, kas izmanto īpašas steidzamības procedūru, par to informē atsevišķi otru pusi un ministru padomi, ja vien tai ir laiks to darīt.

§bratmobile‚, il problema non ò tanto che alle ragazze e alle donne manchi la sicurezza per fare musica, ma piuttosto che non viene loro in mente di suonare musica.
+ cits ieguld kjums finans `jap `t kjumu par iesp `j sm kstenot pas skumus, kas notika galvenok srt 2004. gada pavasar k.

3.2.2.3 pur accogliendo favorevolmente e sostenendo le iniziative effettivamente previste, il comitato ritiene che manchi in molti casi un'indicazione relativa alla loro attuazione pratica e al loro calendario.
3.2.2.3 attiecībā uz tām iniciatīvām, kuras tiek plānotas (un kuras komiteja atzinīgi novērtē un atbalsta) daudzos gadījumos trūkst praktiskas informācijas par to, kā un kad tās būtu īstenojamas.

- ai fini dell’efficienza, si deve consentire alla commissione di decidere a titolo autonomo riguardo agli storni dalla riserva nel caso che, per l’azione in questione, l’atto di base manchi quando il bilancio già preparato, ma sia adottato nel corso dell’esercizio (art. 23, par. 1, nuova lettera d);
- efektivitātes nolūkos komisijai ir jāļauj izlemt patstāvīgi par pārvietojumiem no rezerves gadījumos, kad attiecīgajai darbībai nav pamatakta, bet budžets jau ir pieņemts, taču pamatakts tiks pieņemts budžeta gada laikā (23. panta 1. punkta jaunais d) apakšpunkts).