Results for multisettoriale translation from Italian to Latvian

verso una politica rurale multisettoriale…
ceļā uz daudznozaru lauku attīstības politiku

19 — punto 7.6 della disciplina multisettoriale.
19 — daudznozaru pamatprincipu 7.6. punkts.

e. valutazione dell’aiuto in base alla disciplina multisettoriale
e. novērtējums saskaņā ar daudznozaru mehānismu

a tal fine, la commissione ha adottato la disciplina multisettoriale.
Šī iemesla dēļ komisija pieņēma daudznozaru pamatprincipus.

obiettivo: sviluppo regionale, accordo quadro multisettoriale del 1998
mērķis: reģionālā attīstība saskaņā ar 1998. gada daudznozaru pamatprincipiem

il punto 3.4 della disciplina multisettoriale è così redatto:
daudznozaru pamatprincipu 3.4. punkts tālāk ir formulēts šādi:

la valutazione era stata eettuata in base alla disciplina multisettoriale del 1998.
novērtējums ir veikts, pamatojoties un 1998. gada daudznozaru noteikumiem.

la precedente disciplina multisettoriale sarà applicabile fino al 31 dicembre 2003.
līdz 2003. gada 31. decembrim piemēro iepriekšējos daudznozaru pamatprincipus.

il punto 3.4 di tale disciplina multisettoriale è redatto nei seguenti termini:
Šo daudznozaru pamatprincipu 3.4. punktā ir noteikts:

integrativo multisettoriale, l’innovazione, la cooperazione territoriale e la creazione di reti.
leader iniciatīvas galvenie sasniegumi, kas jāsaglabā un jāattīsta

assistenza multisettoriale per il controllo antidroga e il rafforzamento istituzionale in ucraina, moldova e bielorussia
narkotiku apkarošanas daudznozaru palīdzība un iestāžu darbības pilnveidošana ukrainā, moldovā un baltkrievijā, bumad 1

in situazioni del genere, un approccio integrato multisettoriale si è rivelato appropriato perché coordina e collega tra loro queste
citas ir mazāk centralizētas valstis, un tajās vietējām rīcības grupām bija daudz iestāžu un aģentūru, kas darbojās gan no nozaru, gan no teritoriju perspektīvas.

pertanto il progetto deve essere notificato conformemente al punto 2 della disciplina multisettoriale e deve essere valutato in conseguenza.
rezultātā par projektu jāveic paziņojums, kā to paredz daudznozaru mehānisma 2. punkts, un tas attiecīgi jāizvērtē.

bumad: assistenza multisettoriale peril controllo antidroga eil rafforzamentoistituzio-nalein ucraina, moldova e bielorussia
bumad: narkotiku apkarošanas daudznozaru palīdzība un iestāžu darbības pilnveidošana ukrainā, moldovā un baltkrievijā

il punto 3.10 di tale disciplina multisettoriale contiene la descrizione della formula di calcolo sulla cui base la commissione determina detta intensità.
Šo daudznozaru pamatprincipu 3.10. punktā ir paredzēta aprēķina formula, pēc kuras komisija nosaka šo intensitāti.

come rileva il tribunale al punto 89 della sentenza impugnata, il testo della disciplina multisettoriale può essere interpretato nel senso sostenuto dalla commissione.
kā pirmās instances tiesa ir norādījusi pārsūdzētā sprieduma 89. punktā, daudznozaru pamatprincipu formulējumu varētu saprast tādā veidā, kā to apgalvo komisija.

in ragione della natura complessa e correlata di tali sfide, le soluzioni sostenute dai fondi sie dovrebbero essere di carattere integrato, multisettoriale e multidimensionale.
Ņemot vērā šādu problēmu sarežģīto un savstarpēji saistīto raksturu, esi fondu atbalstītajiem risinājumiem vajadzētu būt integrētiem, daudzdimensionāliem un būtu jāaptver vairākas nozares.

8.14 il comitato ritiene inoltre che il valore aggiunto dell'azione comunitaria dovrebbe orientarsi verso obiettivi strategici globali di carattere multisettoriale.
8.14 eesk uzskata, ka kopienas darbības pievienota vērtība jāvirza uz vispārējiem daudznozaru stratēģiskiem mērķiem.

la commissione ha calcolato l’intensità massima d’aiuto da concedere in virtù della disciplina multisettoriale del 1988 sulla base di tre criteri di valutazione.
saskaņā ar 1998. gada daudznozaru atbalsta vadlīnijām komisija novērtēja trīs korekcijas koeficientus, kas tika izmantoti maksimālās atbalsta intensitātes aprēķināšanā.

denominazione dell'azione: statistiche sull'agricoltura biologica in italia: struttura, attività e pratiche agricole in un contesto multisettoriale
pasākuma apraksts: statistika par itālijas bioloģisko lauksaimniecību: tās struktūra, darbības un lauksaimniecības prakse daudzu jomu kontekstā