Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come è nata e perché?
kāpēc un kā tā tika izveidota?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"queso nata de cantabria"
"queso nata de cantabria"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nata in un altro paese europeo
piedzimis citā eiropas valstī
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nome : "queso nata de cantabria"
nosaukums : "queso nata de cantabria"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ursula maringer è nata nel burgenland meridionale nel 1976.
urzula maringere [ursula maringer] ir dzimusi 1976. gadā dienvidburgenlandē [südburgenland].
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moglie di maung myint, nata il 21.1.1956
dz. d. 21.01.1956., maung myint sieva
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nata in un altro stato membro dell'ue-27
piedzimis citā es-27 valstī
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
saw tun, nata il 26.10.1967, passaporto n. 415194
Ģenerālmajora saw tun meita, dz. d. 26.10.1967., pases nr. 415194
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
la loro figlia, luisa, è nata l’11 gennaio 2005.
viņu meita luīze dzimusi 2005. gada 11. janvārī.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dalle discussioni iniziali fra i diversi gruppi è nata la rete del futuro progetto.
vrg loma dažādus sadarbības aspektus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tale istruzione permanente o una sua modifica hanno effetto dalla gior nata lavorativa successiva.
Šāds regulārais rīkojums vai jebkura maiņa attiecībā uz šādu rīko jumu stājas spēkā nākamajā darbadienā.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
inizialmente è nata l’idea di dare maggior visibilità alla cultura gastronomica della regione.
bija pienācis laiks šīm vērtībām pievienot vēl vienu — pārtikas kultūru. vispirms radās ideja popularizēt reģionālo pārtikas kultūru.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nata a creta nel 1952, maria damanaki è attiva in politica da quando ha raggiunto la maggiore età.
dzimusi 1952. gadā krētā. maria damanaki ir aktīvi darbojusies politikā.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oppure d) richiedere il rimborso anticipato di crediti non ancora scaduti o con scadenza indetermi nata.
vai d) tiek pieprasīta paātrināta to prasību izpilde, kuru termiņš vēl nav iestājies vai kuras ir nosacītas.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
moglie di tay za, nata il 24.2.1964; carta d'identità kmyt 006865.
u tay za sieva, dz. d. 24.2.1964., personas apliecības nr. kmyt 006865.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
figlia di «dagon» win aung, nata il 18.12.1983, attualmente nel regno unito
“dagon” win aung meita, dz. d. 18.12.1983., pašlaik apvienotajā karalistē
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
da quando è nata la società (2001) la maggior parte delle sue vendite sono state destinate al mercato locale marocchino.
kopš uzņēmuma dibināšanas 2001. gadā lielākais tā produkcijas apjoms tika pārdots vietējā marokas tirgū.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lydia mihajovua yermoshina, presidentessa della commissione elettorale centrale della bielorussia, nata il 29 gennaio 1953 a slutsk (regione di minsk).
lydia mihajlovna yermoshina, baltkrievijas centrālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētāja, dzimusi 1953. gada 29. janvārī slutskā (minskas apgabals).
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality: