Results for naturalistico translation from Italian to Latvian

gran parte dell’area è incontaminata, con zone di conservazione e ad elevato valore naturalistico.
pārsvarā apvidus ir cilvēka rīcības neskarts, un tāpēc tas ir vērtīgs un aizsargājams.

si riferisce agli investimenti associati al mantenimento, ripristino e riqualicazione del patrimonio naturale e allo sviluppo dei siti ad alto valore naturalistico.
attiecas uz investīcijām, kas saistītas ar lauku mantojuma saglabāšanu, atjaunošanu un uzlabošanu un ar augstvērtīgu dabas objektu attīstību.

in tale contesto, occorre prestare particolare attenzione alla conservazione delle risorse genetiche in agricoltura e alle ulteriori esigenze dei sistemi agricoli ad alto valore naturalistico.
Šajā sakarībā īpaša uzmanība būtu jāvelta ģenētisko resursu saglabāšanai lauksaimniecībā un to lauksaimniecības sistēmu papildu vajadzībām, kurām ir augsta dabas vērtība.

gli eetti combinati di queste due opposte tendenze sul patrimonio di biodiversità europeo sono signicativi, al punto che molti habitat e specie delle zone agricole ad alto valore naturalistico sono in via di rapida sparizione.
tas ievērojami ietekmē eiropas bioloģisko daudzveidību un jo īpaši natura 2000 tīklu, jo zemnieki var saņemt papildu finansiālo atbalstu, lai nodarbotos ar dabai nekaitīgu lauksaimniecību.

finanziamento per fare in modo che coloro che sono coinvolti nelle attività di acquicoltura utilizzino tecniche a basso contenuto chimico che conducano a corsi d’acqua più puliti e a zone con un più alto valore naturalistico.
finansējums, kas palīdz akvakultūras sektorā izmantot tehnikas, kurās neizmanto vai izmanto maz ķīmiskās vielas, tādējādi veidojot tīrākus ūdensceļus un augstvērtīgāku dabu lejtecē.

esse si impegnano inoltre a salvaguardare il regime idrico nelle zone di vincolo idropotabile, nelle aree protette con le loro zone cuscinetto, nelle zone di rispetto e di quiete, nonché in quelle integre dal punto di vista naturalistico e paesaggistico.
turklāt tās apņemas saglabāt ūdens režīmu dzeramā ūdens ieguvei paredzētajās zonās, vietās, kas aizsargātas ar buferzonām, citās aizsargājamās un miera zonās, kā arī dabas un ainavas ziņā neskartās zonās.

la stesura e l'aggiornamento di piani di sviluppo dei comuni e dei villaggi situati nelle zone rurali e dei servizi comunali di base, nonché di piani di tutela e di gestione dei siti natura 2000 e di altre zone ad alto valore naturalistico;
lauku apvidu pašvaldību un ciematu un to pamatpakalpojumu attīstības plānu un ar natura 2000 teritorijām un citām augstas dabas vērtības teritorijām saistītu aizsardzības un apsaimniekošanas plānu izstrādi un atjaunināšanu;

-i terreni già compromessi da usi turistici intensivi vengano stabilizzati, in particolare e per quanto possibile, mediante il ripristino del manto vegetale e l’impiego di tecniche di ingegneria naturalistica. gli ulteriori usi dovranno essere gestiti in modo che tali danni non abbiano più a verificarsi,
-stabilizētu cik vien iespējams augsnes, kurās notikušas izmaiņas sakarā ar intensīvu tūrisma industriju, atjaunojot augu klājumu un izmantojot dabai tuvas inženiertehniskās metodes. turpmāka izmantošana būtu jāievirza tā, lai šādu kaitējumu nodarīšana neatkārtotos,