Results for nefasto translation from Italian to Latvian

il latte deve essere posto, immediatamente dopo la mungitura, in un luogo pulito e progettato in modo da evitare qualsiasi effetto nefasto nella sua qualità.
tūlīt pēc slaukšanas pienu jānovieto tīrā vietā, kas iekārtota tā, lai izvairītos no kaitīgas ietekmes uz piena kvalitāti.

tutte queste attività, mal controllate e non coordinate, esercitano un impatto nefasto sull’ecosistema mediterraneo, che subisce le emissioni inquinanti provenienti dalla costa e dalle navi, oltre a subire
visas šīs darbības, kas tiek slikti pārvaldītas un nav saskaņotas, negatīvi ietekmē jūras ekosistēmu, kas cieš no piesārņojošām emisijām, kuras

(14) la complementarità delle missioni dei vari partner comunitari, con la collaborazione che l'europol è in grado di offrire conformemente alla summenzionata decisione del consiglio del 29 aprile 1999, deve consentire di riunire l'insieme degli strumenti indispensabili per salvaguardare l'euro dalle conseguenze nefaste delle attività illecite di falsificazione. l'europol esercita le sue funzioni fatte salve le competenze della comunità europea. È compito dell'europol e della comunità europea, nel rigoroso rispetto delle rispettive competenze, stabilire le forme di cooperazione che consentano loro di esercitare le rispettive funzioni il più efficacemente possibile. occorre, a tal fine, privilegiare l'organizzazione di una cooperazione stretta e regolare, fondata su accordi appropriati che dovranno essere conclusi tra l'europol e la bce da un lato, e tra l'europol e la commissione, dall'altro, conformemente alle disposizioni pertinenti contenute nella convenzione europol.
(14) dažādajiem kopienas partneriem ar eiropola palīdzību, ko tas var sniegt saskaņā ar padomes 1999. gada 29. aprīļa lēmumu, jāapvieno visi nepieciešamie pasākumi, lai aizsargātu eiro no zaudējumiem, kas rodas naudas nelikumīgas izgatavošanas dēļ. eiropols pilda savas funkcijas, neskarot eiropas kopienas kompetenci; stingri ievērojot kompetenci, eiropolam un eiropas kopienai jāizveido sadarbības veidi, kas ļautu pēc iespējas efektīvāk īstenot savas attiecīgās funkcijas; tālab priekšroka jādod ciešas un pastāvīgas sadarbības izveidei, pamatojoties uz attiecīgiem nolīgumiem, kas saskaņā ar eiropola konvencijas attiecīgajiem noteikumiem jāslēdz starp eiropolu un ecb, no vienas puses, un starp eiropolu un komisiju, no otras puses.