Results for nicotina translation from Italian to Latvian

nicotina
nikotīns

nicotina e suoi sali
nikotīns un tā sāļi

prodotto contenente nicotina
nikotīnu saturošs izstrādājums

- 1 mg/sigaretta di nicotina,
-1 mg nikotīna cigaretē,

gomma da masticare contenente nicotina
košļājamā gumija, kas satur nikotīnu

3) "nicotina", gli alcaloidi nicotinici;
3)%quot%nikotīns%quot% nozīmē nikotīna alkaloīdus;

15 terapia sostitutiva a base di nicotina (nrt):
nikotīna aizstājterapija (nat):

misurazione del tenore di catrame, nicotina e monossido di carbonio
darvas, nikotīna un oglekļa monoksīda daudzuma mērīšana

sigarette: tenore massimo in catrame, nicotina e monossido di carbonio
cigaretes: maksimālais pieļaujamais darvas, nikotīna un oglekļa monoksīda daudzums

categoria farmacoterapeutica: farmaci usati nella dipendenza da nicotina, codice atc:
farmakoterapeitiskā grupa: aktīvās vielas nikotīnatkarības ārstēšanai, atĶ kods:

le persone che fumano acquisiscono una dipendenza dalla nicotina, una sostanza chimica contenuta nel tabacco.
cilvēki, kas smēķē, kļūst atkarīgi no nikotīna, vielas, kas atrodas tabakā.

tenore massimo in catrame, nicotina e monossido di carbonio delle sigarette (articolo 3)
maksimālais pieļaujamais darvas, nikotīna un oglekļa monoksīda daudzums (3. pants)

2) "catrame", il condensato di fumo grezzo anidro ed esente da nicotina;
2)%quot%darva%quot% nozīmē neapstrādātu bezūdens beznikotīna dūmu kondensātu;

la terapia di sostituzione della nicotina è una forma comune di trattamento sostitutivo del tabacco da fumo, ma non risulta particolarmente efficace.
nikotīnu aizvietojošā terapija ir izplatīts aizstājējterapijas veids smēķēšanas gadījumā, bet tā nav īpaši efektīva.

visti i loro caratteri profilattici e terapeutici, i cerotti alla nicotina sono classificati nel capitolo 30 e devono pertanto essere esclusi dalla nota complementare.
Ņemot vērā to profilaktiskās un terapeitiskās īpašības, nikotīna plāksterus klasificē 30. nodaļā, un tāpēc tos neiekļauj papildu piezīmē.

14 l’ umore depresso, raramente associato a idee suicide e tentativi di suicidio, può essere un sintomo della sospensione di nicotina.
nomākts garastāvoklis, kas retos gadījumos noved pie domas par pašnāvību vai pašnāvības mēģinājuma, var būt nikotīna lietošanas pārtraukšanas simptoms.

(9) esistono differenze tra le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli stati membri sulla limitazione del tenore massimo in nicotina delle sigarette.
(9) pastāv atšķirības dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos attiecībā uz maksimālā nikotīna satura ierobežojumiem cigaretēs.

(15) non esistono norme o test concordati a livello internazionale per quantificare e valutare il tenore dei componenti del fumo di sigaretta diversi da catrame, nicotina e monossido di carbonio.
(15) nav starptautiski saskaņotu standartu vai testu, ar ko varētu noteikt cigarešu dūmu citu sastāvdaļu - ne vien darvas, nikotīna un oglekļa monoksīda - saturu un novērtēt tās.

i prodotti volti ad aiutare i fumatori a smettere di fumare, quali compresse, gomme da masticare o altre preparazioni, non consentono un apporto di nicotina graduale e continuo nel corso della giornata e non si può pertanto ritenere che presentino caratteri profilattici o terapeutici.
produkti, kas paredzēti tam, lai smēķētājiem palīdzētu atmest smēķēšanu, piemēram, tabletes, košļājamās gumijas vai citi izstrādājumi, nenodrošina pakāpenisku un nepārtrauktu nikotīna izdalīšanos visas dienas garumā, tāpēc nevar uzskatīt, ka tiem piemīt profilaktiskas vai terapeitiskas īpašības.

tra questi, immunoterapie sotto forma di «vaccini» contro gli effetti di nicotina, cocaina ed eroina che agiscono legandosi alla droga bersaglio nel sangue e impedendo così che arrivi al cervello.
tās ietver “vakcīnu” veida imūnterapiju pret nikotīna, kokaīna un heroīna ietekmi, kas darbojas, asinsrites sistēmā sasaistoties ar konkrēto vielu un tādā veidā novēršot attiecīgās vielas nokļūšanu smadzenēs.