Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nominativo, indirizzo, numeri di telefono e di fax e indirizzo di posta elettronica e funzioni di ciascun rappresentante; e
katra pārstāvja vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs, faksa numurs, e-pasta adrese un amats; un
il titolare dell’autorizzazione fornisce agli operatori il nominativo di una persona di contatto nazionale per la comunicazione di eventuali effetti nocivi imprevisti.
piekrišanas saņēmējam jānosauc uzņēmējiem valsts kontaktpersona, kurai ziņo par jebkādu neparedzētu negatīvu ietekmi.
marchio comunitario interessato: il marchio nominativo "the coffee store" per beni e servizi delle classi 30, 32, 41 e 43.
attiecīgā kopienas preču zīme: vārdiska preču zīme%quot%the coffee store%quot% attiecībā uz precēm un pakalpojumiem, kas ietilpst 30., 32., 41. un 43. klasē
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-annullare la decisione a quo per la parte in cui accoglie l'opposizione del titolare del marchio di nominativo "tofix";
-atcelt itsb apelāciju padomes lēmumu ciktāl ar to tiek apmierināts vārdiskas preču zīmes%quot%tofix%quot% īpašnieka iebildums;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) i nominativi e gli indirizzi degli organi riceventi di cui ai paragrafi 2 e 3;
(a) šā panta 2. un 3. punktā minēto saņēmēju iestāžu nosaukumus un adreses;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: