Results for osservabili translation from Italian to Latvian

proprietà osservabili
novērojamās īpašības

seleziona oggetti osservabili il:
ielādēju zvaigznāju vārdus

queste differenze osservabili dal paziente sono risultate visibili dopo 8 settimane di trattamento.
min t s pacient m nov rot s atš ir bas bija redzamas 8 ned as p c rst šanas kursa uzs kšanas.

proprietà osservabili (specificate nella sezione 7.3 dell’allegato i)
novērojamās īpašības (observable properties) (precizētas i pielikuma 0. iedaļā)

i tipi di fenomeni osservabili o presunti impongono la classificazione di risorse terrestri economiche e non economiche.
novērojamas vai izsecināmas parādības, kas vajadzīgas, lai klasificētu saimnieciskas nozīmes zemes resursus un resursus bez saimnieciskas nozīmes.

«ambiente elettromagnetico»: il complesso di tutti i fenomeni elettromagnetici osservabili in un determinato luogo.
“elektromagnētiskā vide” ir visas elektromagnētiskās parādības, kas novērojamas kādā konkrētā vietā.

unità geologica definita sulla base di proprietà litologiche osservabili e distintive o da una combinazione di proprietà litologiche e di rapporti stratigrafici.
Ģeoloģiska vienība, kas definēta, pamatojoties uz novērojamām un atšķirīgām litoloģiskajām īpašībām vai litoloģisko īpašību un stratigrāfisko attiecību kombināciju.

non esistono strumenti finanziari misurati al valore equo utilizzando una tecnica di valutazione che non sia supportata da prezzi e tassi di mercato osservabili.
nav tādu finanšu instrumentu, kas būtu novērtēti patiesajā vērtībā, izmantojot vērtēšanas metodi, kas neizmantotu novērojamas tirgus cenas vai procentu likmes.

h) "ambiente elettromagnetico": il complesso di tutti i fenomeni elettromagnetici osservabili in un determinato luogo.
h) "elektromagnētiskā vide" ir visas elektromagnētiskās parādības, kas novērojamas kādā konkrētā vietā.

ad esempio alcuni paesi stimano il d.122 prendendo come base i benefici sociali non finanziati osservabili pagati e sottraggono gli eventuali contributi sociali dei dipendenti.
dažas valstis, piemēram, par d.122. novērtējumu izmanto faktiski izmaksātos nefondētos sociālos pabalstus, no kuriem atņem darbinieku sociālās iemaksas.

lavori sperimentali o teorici intrapresi essenzialmente per acquisire nuove conoscenze dei principi fondamentali di fenomeni e di fatti osservabili, non principalmente orientati verso obiettivi o scopi specifici pratici.
vielas, kas paredzētos izmantošanas apstākļos nekārtību novēršanā cilvēkos izraisa sensorisku kairinājumu vai novājējošas fiziskas sekas, kas pazūd īsu laiku pēc iedarbības beigšanas. (asaru gāzes ir%quot%vielu nekārtību novēršanai%quot% apakšklase.)

benché osservabili, in certamisura, anche in vari altri stati membri dell’ue, tali andamenti dei prezzi hanno avuto unimpatto superiore in lituania.
maltas normatīvie akti, īpaši likums par maltas centrālo banku, neparedz maltas centrālāsbankas tiesisko integrāciju eirosistēmā.

gli scostamenti osservabili fra alcuni dei dati riportati in queste tabelle e le cifre fornite nella decisione di avvio del procedimento di indagine formale dipendono dalle informazioni fornite dalle autorità francesi nell'ambito del procedimento.
izmaiņas dažos šo tabulu skaitļos salīdzinājumā ar skaitļiem, kas doti lēmumā par pārbaudes formālās procedūras uzsākšanu, izriet no francijas varasiestāžu iesniegtās informācijas procedūras ietvaros.

elenco di codici delle designazioni delle distinzioni e degli elementi subordinati nell’ambito degli orizzonti e degli strati principali basate sulle caratteristiche del profilo osservabili sul campo e applicate nella descrizione del suolo a livello di sito.
galveno horizontu un slāņu pakārtoto līmeņu un īpašību apzīmējumu kodu saraksts, kuri ir pamatoti uz faktiski novērojamiem profilu parametriem un tiek lietoti, lai aprakstītu teritorijas augsni.

1d103 "software" appositamente progettato per l'analisi di caratteristiche osservabili ridotte quali riflettività radar, segnatura ultravioletta/infrarossa e segnatura acustica.
1d103 "programmatūra", kas īpaši izstrādāta, lai analizētu mazsvarīgākus raksturlielumus, tādus kā mērķa atstarotājspēja, ultravioletais/infrasarkanais atstarotais signāls un akustiskais atstarotais signāls;

l’impiego di pegasys non ha avuto alcun impatto negativo osservabile sul controllo della viremia dell’hiv sia durante la terapia che al follow-up.
pegasys lietošanai nebija negatīva ietekme uz civ virēmijas kontroli terapijas vai novērošanas perioda laikā.