From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il paragrafo 3 prevede il rilascio di due tesserini di accreditamento, uno per le olimpiadi e l’altro per le paraolimpiadi.
2. panta 3. punktā ir paredzētas divu veidu akreditācijas kartes, vienas - ko izdod olimpiskajām spēlēm, otras – paralimpiskajām.
a) sia designata da un'organizzazione responsabile e accreditata dal comitato organizzatore dei giochi olimpici del 2004 a partecipare alle olimpiadi o alle paraolimpiadi del 2004;
a) attiecīgo personu ir izraudzījusies atbildīgā organizācija un ir akreditējusi 2004. gada olimpisko spēļu rīcības komiteja kā 2004. gada olimpisko vai paralimpisko spēļu dalībnieku;
sia designata da un'organizzazione responsabile e accreditata dal comitato organizzatore dei giochi olimpici e paraolimpici invernali del 2006 come partecipante alle olimpiadi e/o paraolimpiadi del 2006;
attiecīgo personu ir izraudzījusies atbildīgā organizācijas un ir akreditējusi 2006. gada olimpisko spēļu rīcības komiteja kā 2006. gada ziemas olimpisko un/vai paralimpisko spēļu dalībnieku;
(8) le domande di visto per i membri della famiglia olimpica che partecipano alle olimpiadi o alle paraolimpiadi del 2004 sono introdotte dalle organizzazioni responsabili presso il comitato organizzatore dei giochi olimpici, contestualmente alla domanda di accreditamento.
(8) to olimpiskās delegācijas locekļu vīzu pieteikumi, kas piedalās 2004. gada olimpiskajās vai paralimpiskajās spēlēs, ar atbildīgās organizācijas starpniecību jāiesniedz olimpisko spēļu rīcības komitejai kopā ar akreditācijas pieteikumu.
«membro della famiglia olimpica», qualunque persona che sia membro del comitato olimpico internazionale, del comitato paraolimpico internazionale, delle federazioni internazionali, dei comitati olimpici e paraolimpici nazionali, dei comitati organizzatori dei giochi olimpici e delle associazioni nazionali come gli atleti, i giudici/arbitri, gli allenatori e altri tecnici sportivi, il personale medico assegnato alle squadre o ai singoli atleti, i giornalisti accreditati dei media, i quadri superiori, i donatori, gli sponsor o altri invitati ufficiali, che accetti il dettato della carta olimpica, agisca sotto il controllo e l'autorità suprema del comitato olimpico internazionale, figuri negli elenchi delle organizzazioni responsabili e sia accreditata dal comitato organizzatore dei giochi olimpici e paraolimpici del 2006 come partecipante alle olimpiadi e/o alle paraolimpiadi del 2006;
“olimpiskās delegācijas loceklis” ir jebkura persona, kas ir starptautiskās olimpiskās komitejas, starptautiskās paralimpiskās komitejas, starptautiskās federācijas, nacionālās olimpiskās un paralimpiskās komitejas, olimpisko spēļu rīcības komitejas vai nacionālās asociācijas loceklis, piemēram, sportisti, tiesneši/arbitri, treneri un citi sporta speciālisti, medicīniskais personāls, kurš piesaistīts komandām vai atsevišķiem sportistiem/sportistēm, un akreditētie plašsaziņas līdzekļu žurnālisti, augstākā līmeņa vadošie darbinieki, sponsori, mecenāti vai citi oficiālie viesi, kas piekrīt rīkoties atbilstīgi olimpiskajai hartai, kas rīkojas starptautiskās olimpiskās komitejas kontrolē un ievēro tās augstāko pārvaldi, kas ir iekļauti atbildīgo organizāciju sarakstos, un ko 2006. gada olimpisko spēļu rīcības komiteja akreditējusi kā 2006. gada olimpisko un/vai paralimpisko spēļu dalībniekus;