Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuttavia, sono in corso molte riforme importanti volte a ridurre tale rischio e gli sforzi compiuti dagli stati beneficiari in tale ambito sono percettibili.
c) divpadsmit rādītājus ir paredzēts balstīt, cita starpā, uz indeksiem (raksturojot starpības, termiņus, summas vai procentus) (sk. h tabulu).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni progressi sono percettibili per quanto concerne la riduzione della dispersione scolastica, ma con le percentuali attuali non sarà possibile raggiungere i livelli di riferimento europei per il 2010 stabiliti dal consiglio nel maggio 2003.
samazinājās skolu nepabeigušo skaits, bet, ņemot vērā pašreizējos rādītājus, 2010. gada paraugkritēriji, ko padome pieņēma 2003. gada maijā, netiks sasniegti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la comparsa del primo percettibile effetto analgesico si è manifestata in 7-13 minuti, l’ effetto analgesico clinicamente significativo in 23-39 minuti e l’ effetto di picco entro le 2 ore successive la somministrazione di dynastat 40 mg a dosi singole per via endovenosa o intramuscolare.
pirmais jūtamais analgētiskais efekts radās 7– 13 minūšu laikā, klīniski nozīmīga analgēzija − pēc 23– 39 minūtēm un maksimālā iedarbība bija vērojama 2 stundas pēc vienas 40 mg lielas dynastat devas i. v. vai i. m. ievadīšanas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: