Results for perfettamente translation from Italian to Latvian

il calendario 2005 è stato perfettamente rispettato.
2005. gada grafiks tika izpildīts pilnībā.

la presente proposta risponde perfettamente a tale obiettivo.
pašreizējais priekšlikums ir pilnīgi atbilstošs šim mērķim.

controllare che il foglio di plastica sia perfettamente teso;
pārliecinās, vai plēve ir cieši nostiepta;

ma può accadere che siadatti perfettamente al nuovo ambiente.
tomēr vargadīties, ka tas lieliski pielāgojas jaunajai videi.

la presente proposta perfettamente in linea con detta richiesta.
priekšlikums pilnībā atsaucas šim aicinājumam.

il misurino deve essere perfettamente asciugato prima dell’uso.
pirms lietošanas ierīcei jābūt sausai.

si tratta di un modo perfettamente razionale di rapportarsi alle informazioni.
tā ir pilnīgi racionāla attieksme pret informāciju.

se l' insulina non appare perfettamente limpida e incolore. ►
kā uzglabāt levemir). ► ja insulīns nav dzidrs un bezkrāsains.

i totali possono non corrispondere perfettamente a causa dell’arrotondamento.
noapaļošanas dēļ summas var atbilst neprecīzi.

tale risultato è perfettamente conseguito con la decisione integrativa del 6 dicembre 2006.
Šāds rezultāts ir pilnībā sasniegts ar 2006. gada 6. decembra papildinošo lēmumu.

i dischi di filtraggio non devono essere utilizzati se non sono perfettamente puliti.
filtru diskus nedrīkst izmantot, ja tie nav pilnīgi tīri.

nel prosieguo non si descrivono le rubriche perfettamente chiare, che non richiedono ulteriori spiegazioni.
Šeit iekļauti tikai tie punkti, kam vajadzīgi sīkāki skaidrojumi.

in scatole a perdere, perfettamente pulite, utilizzate per la prima volta, che:
pilnīgi tīrās, vienreizējas lietošanas kastēs, kas tiks lietotas pirmo reizi un

istituire un’autorità indipendente e perfettamente funzionante per il monitoraggio degli aiuti di stato.
izveidot neatkarīgu un pilnībā funkcionējošu valsts atbalsta uzraudzības iestādi.

in un bollo di forma pentagonale recante, in caratteri perfettamente leggibili, le seguenti indicazioni:
piecstūru iezīmei, kurā ar skaidri salasāmiem burtiem ir norādīta šāda informācija:

saranno trasportate in scatole a perdere, perfettamente pulite, utilizzate per la prima volta, che:
ir paredzēts pārvadāt pilnīgi tīrās, vienreizējas lietošanas kastēs, kuras tiek lietotas pirmo reizi un:

11.1 il cese è perfettamente consapevole del fatto che una modifica legislativa non produce effetti immediati, né risultati istantanei.
11.1 eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja ir pilnīgi pārliecināta par faktu, ka likumdošanas grozījumi, lai kādi tie būtu, nespētu radīt ne tūlītēju efektu, ne ilgspējīgus rezultātus.

le uova da cova saranno trasportate in scatole a perdere, perfettamente pulite, utilizzate per la prima volta, che:
inkubējamās olas ir paredzēts pārvadāt pilnīgi tīrās, vienreizējas lietošanas kastēs, kuras tiek lietotas pirmo reizi un:

il comitato sa perfettamente che questo non è un compito facile, se si considera l'attuale difficile situazione finanziaria generale.
komiteja ļoti labi apzinās, ka pie pašreizējām vispārējām grūtībām finanšu jomā tas nebūt nav vienkāršs uzdevums.

la storia dell’ue dimostra che l’ampliamento dell’unione è perfettamente compatibile con la sua ulteriore integrazione.
es vēstures fakti liecina, ka nav pretrunas starp eiropas savienības paplašināšanos un tās integrācijas stiprināšanu.