From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta stabilizzando i prodotti del frazionamento nella polimerizzazione della nafta.
(komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst no polimerizēta ligroīna frakcionatora stabilizācijas produktiem.
sostanze con diversi gradi di polimerizzazione sono ulteriormente identificate con un numero di codice che deriva dal peso molecolare del polimero.
vielas ar atšķirīgu polimerizācijas pakāpi precīzāk identificētas ar koda numuru, kas atbilst polimēra molekulmasai.
l' hbf interferisce con la polimerizzazione dell' hbs e di conseguenza ostacola la falcizzazione dell' eritrocita.
hbf kavē hbs polimerizāciju un līdz ar to arī sirpjveida eritrocītu veidošanos.
simpe avrebbe rilevato le attività di polimerizzazione di ngp (cioè le immobilizzazioni e le passività correlate) e parte del personale.
simpe pārņēmis ngp polimerizācijas darbības (proti, ražošanas līdzekļus un atbilstošās saistības), kā arī daļu personāla.
l’italia aveva concesso aiuti regionali pari a 13,7 milioni di eur per gli investimenti nell’impianto di polimerizzazione cp3.
itālija piešķīra reģiona atbalstu 13,7 miljonu euro apmērā ieguldījumiem cp3 polimerizācijas iekārtā.
estratti e loro derivati modificati fisicamente. È un prodotto che può contenere acidi resinici e loro esteri, terpeni e prodotti di ossidazione o polimerizzazione di questi terpeni.
ekstraktvielas un to fizikāli modificētie atvasinājumi.
questo progetto è stato realizzato da alenia e riguarda lo sviluppo di metodi di calcolo, la caratterizzazione di nuovi materiali ad alta rigidità e la messa a punto di procedimenti di polimerizzazione avanzata per applicazione aeronautica.
Šis ir projekts, ko īstenoja alenia un kas attiecās uz aprēķina metožu izstrādi, uz jaunu materiālu izstrādi, kuriem raksturīga liela cietība, un modernizētas polimerizācijas procesu izstrādi aeronautikas vajadzībām.
dopo il completamento della polimerizzazione (circa 60 minuti), rimuovere il gel polimerizzato sul foglio di supporto insieme con il foglio di copertura scostando le lastre di vetro.
kad polimerizācija ir pabeigta (pēc apmēram 60 minūtēm), atstāj gelu polimerizēties uz gela nesējloksnes visā garumā ar segloksni, kurai uzliktas stikla plates.
la commissione ha quindi espresso dubbi sul fatto che ngp e simpe, come gruppo, potessero beneficiare degli aiuti. simpe è stata creata da ngp nel contesto della ristrutturazione degli impianti di polimerizzazione per cui sono state concesse le misure di aiuto in questione.
tādējādi komisija nebija pārliecināta par to, vai ngp un simpe kā grupa ir tiesīga saņemt atbalstu. uzņēmumu simpe dibināja ngp saskaņā ar polimerizācijas ražotņu pārstrukturizāciju, un tieši šādām vajadzībām arī piešķīra minēto atbalstu.
(7) dal riesame del tiofanato metile sono emersi quesiti che sono stati trasmessi al comitato scientifico per le piante. il comitato scientifico è stato invitato ad esprimersi sull'opportunità di fissare una dose giornaliera ammissibile (dga) e un livello ammissibile di esposizione dell'operatore (laeo) con particolare attenzione ai risultati della mutagenicità, della carcinogenicità e degli studi sulla fase riproduttiva per benomil, carbendazim e tiofanato metile. il comitato [5] ha rilevato che il carbendazim è la sostanza biologicamente attiva comune a queste tre sostanze. in particolare il benomil, ma anche il tiofanato metile, vengono metabolizzati in carbendazim e tutte e tre le sostanze producono aberrazioni cromosomiche numeriche (aneuploidia) nelle cellule di mammiferi esposte in vivo. non esiste evidenza su qualsiasi altro tipo di danno al materiale genetico prodotto da tali sostanze. la carcinogenicità di tali sostanze non desta preoccupazione. gli effetti noti di questi fungicidi sulla riproduzione sono ricollegabili all'interazione con i microtubuli dell'apparato del fuso. il meccanismo di induzione dell'aneuploidia è ben conosciuto e consiste nell'inibizione della polimerizzazione della tubulina, la proteina fondamentale per la segregazione dei cromosomi all'atto della divisione delle cellule: non implica alcuna interazione con il dna. giacché nelle cellule in proliferazione sono presenti copie multiple di molecole di tubulina, in presenza di una bassa concentrazione dei fungicidi il numero di molecole di tubulina interessate sarà limitato e quindi non vi saranno effetti negativi dal punto di vista tossicologico. di conseguenza è chiaramente riconoscibile un livello di mancato effetto avverso e si può procedere a fissare sia una dga che un laeo.
(7) pārskatā par tiofanātmetilu palika vairāki neatbildēti jautājumi, ko apsprieda augu zinātniskajā komitejā. zinātnisko komiteju aicināja izteikties par to, vai ir ieteicams noteikt pieļaujamo dienas devu (pdd) un pieļaujamo iedarbības līmeni uz operatoru (pilo), jo īpaši ņemot vērā benomila, karbendazima un tiofanātmetila mutagenitātes, kancerogenitātes un reproduktīvo pētījumu rezultātus. komiteja [5] norādīja, ka karbendazims ir bioloģiski aktīvā viela, kas vieno visas šīs trīs vielas. jo īpaši benomils, bet arī tiofanātmetils vielmaiņas ceļā kļūst par karbendazimu, un visas trīs vielas zīdītāju šūnās in vivo izraisa skaitliskas hromosomu aberācijas (aneiploīdiju). nav pierādījumu tam, ka kāda no šīm vielām ierosinātu cita veida bojājumus ģenētiskajā materiālā. kancerogenitāte šajā gadījumā nav iemesls bažām. zināmo šo fungicīdu ietekmi uz reproduktivitāti skaidro ar minēto vielu un šūnas dalīšanās vārpstas mikrocaurulīšu miedarbību. aneiploīdijas ierosināšanas mehānisms ir izprasts, un to veido tubulīna (proteīna, kas atbild par hromosomu nošķiršanu šūnu dalīšanās laikā) polimerizācijas kavēšana – tas neiedarbojas uz dns. tā kā šūnām, kas dalās, ir daudzas tubulīna molekulas, tad zema fungicīdu koncentrācija ietekmēs ierobežotu skaitu tubulīna molekulu, un tāpēc tai nebūs toksikoloģiski kaitīgas ietekmes. tāpēc nekaitīgas ietekmes līmenis ir skaidri nosakāms, un var noteikt gan pdd, gan pilo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: