Results for portainnesto translation from Italian to Latvian

portainnesto
potcelms

pomodoro portainnesto
tomātu potzari

vigneti di viti madri di portainnesto
vecāku vīnogulāji

il portainnesto tradizionalmente adoperato è il melangolo (citrus mearda) certificato come tale dalla vigente normativa.
saskaņā ar tradīciju, potcelmiem izmanto vienīgi seviljas apelsīnu koku ("melangolo" jeb citrus mearda), kas par tādu atzīts atbilstīgos tiesību aktos.

qualora nel caso dei portainnesto non vi sia identità varietale, viene fatto riferimento alla specie o all'ibrido interspecificio in questione.
ja potcelmu gadījumā materiāls nepieder pie kādas no šķirnēm, tad norāda attiecīgo sugu vai starpsugu hibrīdu.

il portainnesto, utilizzato secondo tradizione, è esclusivamente il melangolo (citrus mearda) certificato come tale dalla vigente normativa.
saskaņā ar tradīciju, potcelmiem izmanto vienīgi seviljas apelsīnu koku (%quot%melangolo%quot% jeb citrus mearda), kas par tādu atzīts atbilstīgos tiesību aktos.

questi articoli sono applicabili anche ai portainnesto e ad altre parti di piante di altri generi o specie o ai loro ibridi qualora vi siano innestati o debbano essere innestati materiali di uno dei generi o delle specie suddetti.
iepriekš minētie panti attiecas arī uz citu ģinšu, sugu vai to hibrīdu potcelmiem un citām augu daļām, ja kādas minētās ģints, sugas vai to hibrīdu materiāls ir uzpotēts vai to ir paredzēts uzpotēt uz tiem.

iii) i requisiti che devono soddisfare i portainnesto e altre parti di piante di altri generi o specie per poter ricevere un innesto di materiale di moltiplicazione del genere o della specie in questione.
(iii) nosacījumus attiecībā uz citu ģinšu vai sugu potcelmiem un citām augu daļām, ja attiecīgo ģinšu vai sugu pavairošanas materiāls ir tiem uzpotēts.

ottenuti direttamente per via vegetativa da materiali di base o da materiali pre-base o, se destinati alla produzione di portainnesto, da sementi certificate di materiali di base o certificati di portainnesto;
ražots tieši veģetatīvā ceļā no bāzes materiāla vai pirmsbāzes materiāla, vai, ja to ir paredzēts izmantot potcelmu ražošanai, no potcelmu bāzes vai sertificēta materiāla sertificētām sēklām;

«materiali di moltiplicazione»: le sementi, le parti di piante e tutti i materiali di piante destinati alla moltiplicazione e alla produzione di piante da frutto, compresi i portainnesto;
pavairošanas materiāls: sēklas, augu daļas un visa veida stādāmais materiāls, ieskaitot potcelmus, kas paredzēti augļaugu pavairošanai un ražošanai;

-i terreni agrumicoli della zona igp di corsica si distinguono in effetti dai terreni di norma presenti nelle aree del mediterraneo per la loro origine granitica e scistosa e per il loro carattere spesso più acido e meno pesante, più simile a quello dei terreni presenti in zone a clima temperato oceanico. questi terreni consentono di sviluppare portainnesti specifici, in grado di conferire ai frutti particolari caratteristiche qualitative.
-korsikas aĢn teritorijas augsnes atšķiras no citām pie vidusjūras biežāk sastopamajām augsnēm ar savu granīta un slānekļa izcelsmi un tai bieži vien raksturīgs, ka ir skābāka un mazāk smaga, un vairāk līdzinās augsnēm okeāna mērenajā klimatā. Šajās augsnēs iespējams attīstīt īpašus potcelmus, kas sniedz augļiem tās īpašības, kuru dēļ to kvalitāte ir īpaša.