Results for quid translation from Italian to Latvian

esso non richiede al beneficiario alcun quid pro quo né alcun contributo a un obiettivo di interesse comune.
tā piešķiršana neprasa no saņēmēja nekādu pretpakalpojumu vai ieguldījumu sabiedrībai svarīgu mērķu sasniegšanā.

È stato abbandonato il principio precedentemente in vigore, secondo il quale per no le piccole imprese devono o rire un quid pro quo per fruire di aiuti alla ristrutturazione.
iepriekšējais princips, ka pat maziem uzņēmumiem jāpiedāvā alternatīvas pārstrukturēšanas atbalsta saņemšanai, ir atcelts.

(37) come illustrato nei paragrafi 26-35, l’aiuto progettato non ha alcun effetto incentivante per nuovi investimenti o per la creazione di posti di lavoro. esso non richiede al beneficiario alcun quid pro quo né alcun contributo a un obiettivo di interesse comune. pertanto, si tratta di un aiuto al funzionamento che copre i costi correnti normalmente sostenute da kronoply.
(37) atbilstoši izklāstam 26. līdz 35. rindkopā plānotais atbalsts nerada stimulu ne jaunām investīcijām, ne jaunu darba vietu izveidei. tā piešķiršana neprasa no saņēmēja nekādu pretpakalpojumu vai ieguldījumu sabiedrībai svarīgu mērķu sasniegšanā. tādēļ šeit runa ir par darbības atbalstu aktuālo izmaksu segšanai, ko parastos gadījumos kronoply būtu jāsedz no saviem līdzekļiem.