Results for retto translation from Italian to Latvian

retto
taisnā zarna

- sanguinamento nel retto
- asiņošana taisnā zarnā

pancreatite, emorragia del retto
pankreatīts, rektāla asiņošana nieru mazspēja, poliūrija miozīts

tumore del colon-retto
zarnu vēzis

17 carcinoma del colon-retto
17 kolorektālais vēzis

paese non retto da un'economia di mercato
ārpustirgus ekonomikas valsts

b) non è riconosciuto come partecipante indi ­ retto;
b) kura netiek atzīta par netiešo dalībnieku;

2 carcinoma metastatico del colon e del retto (ccrm)
2 metastātiska resnās vai taisnās zarnas karcinoma (mrtzk)

tale diritto è retto dal regolamento (ce) n. 1049/200115.
Šīs tiesības reglamentē regula nr. 1049/200115.

il concetto di uso flessibile dello spazio aereo è retto dai seguenti principi:
uz gaisa telpas elastīgas izmantošanas koncepciju attiecas šādi principi:

bocca, le labbra, la vagina, il glande, il retto o l’ ano.
dzimumlocekļa gals, taisnā zarna, anālā atvere, vai tuvu tām.

il centro è retto da un direttore nominato dal comitato degli ambasciatori per una durata massima di cinque anni.
centru vada direktors, ko ieceļ vēstnieku komiteja, ilgākais, uz pieciem gadiem.

dita, mantenendo un angolo retto (90 gradi) e spinga saldamente contro la pelle.
a.

xeloda è prescritto dai medici per il trattamento dei tumori del colon, del retto, dello stomaco o della mammella.
Ārsts ordinē xeloda resnās zarnas, taisnās zarnas, kuņģa vai krūts vēža ārstēšanai.

ha retto alle pressioni che lo hanno incalzato nel corso dell’anno, nonostante una certa volatilità del tasso di cambio.
euro izturēja spiedienu, ar kuru tam nācās saskarties šā gada laikā, neraugoties uz zināmām maiņas kursa svārstībām.

tenere la penna preriempita in modo che formi un angolo retto (a 90°) con la superficie del sito di iniezione.
turiet pildspalvveida pilnšļirci taisnā leņķī (90°) pret injekcijas vietu.

il fondo ha retto nel tempo, ma soprattutto ha dimostrato di sapersi adattare alle mutevoli condizioni sociali eoccupazionali, e spesso persino di poterle anticipare.
tas ir pārliecinoši izturējis laika pārbaudi, apliecinot spējupielāgoties mainīgiem sociāliem un nodarbinātības apstākļiem, reizēm tospat apsteidzot.

posizioni la penna preriempita sul sito di iniezione ad angolo retto (90 a. gradi) e spinga saldamente contro la pelle.
injekcijas vietu un stingri piespiediet ādai.

si procede immediatamente al riempimento in budello grosso (intestino retto) di maiale, tagliato della misura desiderata dopo legatura con filo di cotone.
to marinē līdz 8 dienām temperatūrā zem 10 °c telpā ar zemu mitruma līmeni, tad pievieno čilli piparu un paprikas pulveri.

tumore del colon-retto metastatico (tumore dell’ intestino crasso che si è diffuso ad altre parti del corpo).
metastātisku kolorektālu vēzi (kad resnās zarnas vēzis ir izplatījies uz citām ķermeņa daļām).