Results for rifinanziarsi translation from Italian to Latvian

il sostegno dello stato ha, del resto, consentito a ft di rifinanziarsi sui mercati obbligazionari a condizioni più vantaggiose rispetto a quelle che avrebbe ottenuto prima.
cita starpā valsts atbalsts ļāva ft veikt savu refinansējumu obligāciju tirgos pie labvēlīgākiem nosacījumiem par tiem, ko uzņēmums būtu saņēmis iepriekš;

va detto che questo vincolo è comparso tardivamente, in quanto fino ad allora la società aveva i mezzi per rifinanziarsi e del resto aveva raccolto finanziamenti consistenti, in particolare attraverso strumenti jumbo.
ir jāteic, ka šis spiediens nāca par vēlu, ņemot vērā, ka sabiedrībai līdz šim datumam bija līdzekļi refinansējumam, un tā cita starpā bija īstenojusi nozīmīgus finansējumus, konkrēti aerobusiem.

[…] il rating di venerdì tiene conto della fiducia di s & p nel fatto che il governo francese aiuterà ft a rifinanziarsi almeno per quanto riguarda il debito che scade nel 2003.
perspektīvas stabilitāte parāda, ka vērtējums ir sasniedzis savu viszemāko līmeni, piebilda deslondes”. ( “ft's short term risk has been mitigated by the french government said s & p analyst guy deslondes in a conference call.

(244) le difficoltà che ft avrebbe avuto a rifinanziarsi a condizioni adeguate senza il sostegno dello stato sono, in particolare, illustrate dalle relazioni degli analisti finanziari.
[] saskaņā ar francijas varasiestāžu nostāju šis projekts tika adresēts ft 20. decembrī. tomēr projektā datums nav norādīts.[] tiesas 1980. gada 17. septembra spriedums, prāva 730/79, philip morris, krājuma 2671. lpp., 11. punkts.

man mano che le preoccupazioni sull’esposizione alle insolvenze dei mutui subprime statunitensi si sono intensificate, la capacità delle società veicolo di rifinanziarsi è diminuita ed è aumentata la domanda di liquidità da parte delle banche che avevano la necessità di fornire credito a tali società veicolo.
pieaugot bažām par risku attiecībā uz neveiksmīgiem asv zemas kvalitātes hipotēku darījumiem, samazinājās īpašo finansēšanas struktūru spējas refinansēt savu darbību un palielinājās to banku likviditātes pieprasījums, kam jānodrošina kredīti šīm finansēšanas struktūrām.

(112) l'effetto di questa garanzia illimitata è avvertito chiaramente sul mercato, la cui reazione corrisponde al valore effettivamente attribuito a questa garanzia dagli investitori. a partire da luglio 2002 la quotazione di borsa dell'azione di ft ha così registrato un apprezzamento, con conseguente incremento del valore di borsa dell'operatore. ldcom sostiene che l'incremento di valore prodotto dall'annuncio da parte dello stato è quantificabile in 5,9 miliardi di euro. analogamente, a partire da luglio 2002, si è cominciato a registrare un miglioramento degli spread [84] di ft, con conseguente riduzione dell'onere finanziario a carico dell'operatore e la possibilità per il medesimo di recuperare la propria capacità finanziaria. la differenza tra gli spread consente di valutare concretamente il peso finanziario dell'annuncio dato dallo stato e va del resto riferita all'insieme dei debiti di ft finanziati mediante prestiti obbligazionari. È, a seconda delle ipotesi, compresa tra 2% e 3%, con un risparmio annuo che oscilla tra 1,37 miliardi e 2,05 miliardi di euro. supponendo un livello di indebitamento costante di ft e il conseguente finanziamento permanente del debito, ldcom valuta l'impatto dei risparmi così conseguiti in una somma compresa tra 19,57 e 29,36 miliardi di euro. il sostegno dello stato ha, del resto, consentito a ft di rifinanziarsi sui mercati obbligazionari a condizioni più vantaggiose rispetto a quelle che avrebbe ottenuto prima.
(112) šīs neierobežotās garantijas sekas izteikti atbalsojas tirgū, un tirgus reakcija atbilst vērtībai, kādu investori tiešām piešķir šai garantijai. tādējādi ft akcijas biržas kurss kopš 2002. gada jūlija pieauga, izraisot operatora biržas vērtības pieaugumu. ldcom turpina, ka valsts paziņojuma šādi radītā vērtības palielināšana veido 5,9 miljardus eiro. līdzīgi arī ft spreads [84] sāka uzlaboties, sākot ar 2002. gada jūliju, tādējādi samazinot operatora finansiālās saistības un ļaujot panākt tā finansiālās kapacitātes atjaunošanu. Šī spreads atšķirība ļauj konkrēti novērtēt valsts paziņojuma finansiālo vērtību. Šī atšķirība cita starpā ir jāattiecina uz ft parāda kopumu, kas finansēts ar obligāciju aizņēmumu palīdzību. spreads atšķirības, saskaņā ar konkrēto gadījumu, svārstās robežās no 2 līdz 3%, jeb rada ikgadēju ekonomiju no 1,37 līdz 2,05 miljardiem eiro. pieņemot pieļāvumu, ka ft saglabās konstantu parāda līmeni un ka šādi parāds tiks finansēts uz mūžu, ldcom novērtē šādi īstenotās ekonomijas ietekmi ar summu, kas svārstās no 19,57 miljardiem eiro līdz 29,36 miljardiem eiro. cita starpā valsts atbalsts ļāva ft veikt savu refinansējumu obligāciju tirgos pie labvēlīgākiem nosacījumiem par tiem, ko uzņēmums būtu saņēmis iepriekš;