Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herpes simplex
herpes simplex
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
herpes simplex, herpes
herpes simplex, herpes zoster
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non comuni: herpes simplex
4 infekcijas un parazitozes retāk: herpes simplex.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- sintomi di infezione, herpes simplex
- infekcijas simptomi, herpes simplex
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
polmonite, bronchite, sinusite, rinofaringite, herpes simplex.
bieži: pneimonija, bronhīts, sinusīts, nazofaringīts, herpes simplex.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
herpes simplex, herpes zoster, sintomi di tipo influenzale
herpes simplex, herpes zoster, gripai līdzīgi simptomi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cellulite, polmonite, herpes simplex orale, herpes zoster
celulīts, pneimonija, mutes dobuma herpes simplex infekcija, jostas roze
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
herpes genitale†, follicolite, herpes simplex, infezioni ed infestazioni
asins un limfātiskās sistēmas traucējumi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
simplex [herpes febbrile], eruzione varicelliforme di kaposi) no
herpes vīrusa infekcijas (herpes simplex dermatīts [eczema herpeticum], herpes simplex [aukstuma pumpa], kaposi vējbakām līdzīgi izsitumi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg: 48,30 milioni;
simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg: 48,30 miljoni euro
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
infezione, herpes simplex, infezione della ferita, faringite, candidiasi orale
infekcija, herpes simplex, brūču infekcija, faringīts, mutes kandidoze
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
infezione fungina, infezione batterica compresa sepsi, herpes simplex, otite media
sēnīšu infekcija, bakteriāla infekcija, arī sepse, herpes simplex, vidusauss iekaisums
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg: 55,15 milioni di eur;
simplex armaturen + bischof + klein gmbh & co. kg: 55,15 miljoni euro
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
infezione pustole herpes simplex candidosi genitale vaginite infezione batterica infezione micotica infezione delle alte vie respiratorie
infekcijas pustulas herpes simplex
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infezione virale, faringite infezione fungina, otite media, herpes simplex, infezione del tratto urinario
vīrusinfekcija, faringīts sēnīšu infekcija, vidusauss iekaisums, herpes simplex, urīnceļu infekcija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infezione, herpes simplex, infezione della infezione, candidiasi orale ferita, faringite, candidiasi orale
infekcija, herpes simplex, brūču infekcija, faringīts, mutes kandidoze
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
molto comune: infezione (incluso herpes simplex, candidosi orale, faringite, rinite)
Ļoti bieži: infekcijas (tai skaitā herpes simplex, mutes kandidozefaringīts, rinīts)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
infezione delle vie aeree superiori, bronchite, candidosi orale, herpes simplex, infezioni micotiche, virali e batteriche
tireoidīts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
negli studi resist sono state osservate infezioni dovute alla riattivazione dei virus dell’ herpes simplex e dell’ herpes zoster.
resist pētījumos novēroja herpes simplex un herpes zoster vīrusu infekciju reaktivāciju.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aquatis france sas e simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg sono responsabili in solido dell’importo aggiuntivo di:
aquatis france sas un simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg solidāri par papildsummu:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting