Results for singaporiano translation from Italian to Latvian

singaporiano
singapūra

(47) va osservato che nessun produttore esportatore coreano, malese o singaporiano ha offerto alcun tipo di collaborazione.
(47) ir jāatzīmē, ka ar korejas, malaizijas vai singapūras eksportētājiem ražotājiem nav panākta sadarbība.

(101) da quando sono state istituite le misure antidumping nel 1995, le importazioni nella comunità di televisori a colori originari di singapore sono diminuite, passando da circa 36000 a più o meno 2000 apparecchi, con una quota del mercato comunitario scesa pertanto dallo 0,1% a quasi lo 0%. questo calo del volume delle importazioni deve essere valutato sulla base del fatto che nei confronti di due produttori esportatori di singapore era stato istituito un dazio antidumping dello 0%. inoltre, anche le esportazioni di prodotto in esame singaporiano verso altri importanti mercati per i televisori a colori, come gli stati uniti, si attestavano su livelli molto ridotti (35000 apparecchi nel 1999). si può quindi ragionevolmente concludere che il calo del volume delle esportazioni da singapore non è dovuto all'istituzione delle misure antidumping nei confronti del paese, ma piuttosto al fatto che la produzione interna è stata orientata maggiormente sui mercati locali.
(101) kopš antidempinga pasākumu ieviešanas 1995. gadā singapūras izcelsmes ktv imports ir samazinājies no aptuveni 36000 televizoriem līdz aptuveni 2000 televizoriem, un to daļa kopienas tirgū ir samazinājusies no 0,1% līdz gandrīz 0%. Šo importa apjoma samazinājumu var izskaidrot ar faktu, ka diviem eksportētājiem ražotājiem antidempinga maksājums bija 0%. turklāt singapūras ktv eksports uz citiem galvenajiem ktv tirgiem, tādiem kā amerikas savienotās valstis arī bija ļoti zemā līmenī (35000 televizoru 1999. gadā). tādēļ ir pamatots secinājums, ka eksporta apjomu samazinājums no singapūras nav radies tādēļ, ka pret minēto valsti piemēroti antidempinga pasākumi, bet gan tādēļ, ka iekšzemes ražošana koncentrējusies uz vietējiem tirgiem.