Results for solidaristico translation from Italian to Latvian

rimuovere i principali ostacoli allo sviluppo del secondo pilastro del sistema pensionistico, in particolare il finanziamento della transizione da un sistema solidaristico ad un sistema obbligatorio di accumulazione.
novērst galvenos šķēršļus pensiju sistēmas otrā pīlāra attīstībai, īpaši pārejas no solidaritātes sistēmas uz obligāto uzkrājumu sistēmas finansēšanu.

2.2.7 soluzioni di questo genere si prospettano più economiche per l'ente erogatore e più soddisfacenti per l'assistito anziano, in quanto consentono di integrare risorse professionali e risorse solidaristiche, con una sostanziale riduzione dei costi dell'assistenza. creano, in altri termini, una situazione win-win: a parità di bisogno, infatti, tali costi sono ben più alti nel caso di un'assistenza erogata nelle sole strutture residenziali, mentre viene tutelata l'assistenza informale che sarebbe comunque prestata.
2.2.7 Šāda veida risinājumi solās būt ekonomiskāki pakalpojumu sniedzējam un apmierinošāki vecajiem cilvēkiem — to saņēmējiem, ciktāl tie ļauj integrēt profesionālos resursus un neformālos resursus, piedāvājot solidaritāti ar vecajiem cilvēkiem, vienlaikus ievērojami samazinot aprūpes izmaksas. citiem vārdiem, tiek radīta divu uzvarētāju situācija, jo izmaksas būtu nozīmīgi augstākas, ja atbilstošs aprūpes līmenis tiktu sniegts tikai dzīvesvietās, kamēr neformāla aprūpe, kas tiek sniegta jebkurā gadījumā, tiek garantēta.