Results for sovracompensazione translation from Italian to Latvian

sovracompensazione
pārmērīga kompensācija

presunta sovracompensazione
pieņemtā pārmērīgā kompensācija

assenza di sovracompensazione
nekādu ārkārtēju kompensāciju.

controllo della sovracompensazione
pārmērīgas kompensācijas kontrole

totale sovracompensazione/sottocompensazione
pārmērīga finansējuma vai nepietiekama finansējuma kopējā summa

punto d) divieto di sovracompensazione e contributo del settore
pie d) nekāda pārmērīga kompensācija un nozares ieguldījums

le condizioni della ccsp non davano quindi adito a una sovracompensazione.
tādējādi cdsp nosacījumi neradīja pārmērīgu kompensāciju.

gli stati membri dovrebbero effettuare controlli periodici per evitare una sovracompensazione.
dalībvalstīm regulāri jāpārbauda, vai piešķirtā kompensācija nekļūst pārmērīga.

inoltre la commissione si chiede se il regime terni non determini una sovracompensazione.
turklāt komisijai ir šaubas, vai terni shēma nerada pārmērīgu kompensāciju.

non deve verificarsi sovracompensazione della perdita del valore di capitale e del reddito futuro.
nedrīkst būt pārmērīga kompensācija par produkcijas vērtības zudumu un par turpmākajiem ienākumu zaudējumiem.

bisogna evitare una sovracompensazione per quanto riguarda tutti gli elementi di aiuto del sistema.
jāizvairās no pārmērīgām kompensācijām visos atbalsta veidos.

se la differenza è negativa, il livello di aiuto è troppo elevato e determina sovracompensazione.
ja starpība ir negatīva, atbalsta līmenis ir pārāk augsts un iegūtais rezultāts ir pārmērīga kompensācija.

si assicura che a bav verranno pagati solamente i servizi effettivamente prestati al fine di evitare una sovracompensazione.
tiks nodrošināts, lai bav saņemtu apmaksu tikai par faktiski sniegtiem pakalpojumiem, novēršot pārmērīgas kompensācijas iespēju.

si garantisce che bav verrà pagata soltanto per l’uso del terreno al fine di evitare una sovracompensazione.
tiks nodrošināts, lai bav saņemtu apmaksu tikai par teritorijas lietošanu, lai novērstu pārmērīgas kompensācijas iespēju.

anche un calcolo prospettico del vantaggio tariffario per terni fino al 2010 mostrerebbe l'assenza di sovracompensazione.
arī paredzamās tarifa priekšrocības aprēķins, ko terni saņems līdz 2010. gadam, rāda, ka kompensācija nav pārmērīga.

al contrario, come illustrato più dettagliatamente in appresso, il finanziamento ad hoc ha comportato in realtà una sovracompensazione notevole.
praktiski (tas sīkāk tiks novērtēts tālāk) ar ad hoc finansējumu saistītā kompensācija bija ievērojami pārmērīga.

come indicato al punto 8.4.1, la sovracompensazione è confluita, in generale, nelle riserve di programmazione.
kā minēts 141. punktā, pārmērīgas kompensācijas līdzekļi lielākoties ieplūda programmu rezervēs.

la situazione specifica che può giustificare una sovracompensazione superiore al 10 % deve essere spiegata nella notifica all’autorità.
Īpašie apstākļi, kas attaisno pārmērīgu kompensāciju, kas pārsniedz 10 %, jāizskaidro paziņojumā iestādei.

dopo tre anni di concessione è stato condotto per l'otc un controllo sulla sovracompensazione con revisione contabile esterna sull'esercizio 2010.
visbeidzot, pēc trim deleģējuma gadiem otc vajadzībām tika veikta pārbaude pārmērīgas kompensēšanas jautājumā kā ārēja revīzija (par 2010. gada izpildi).

le imprese dovranno inoltre certificare che l’importo dell’aiuto non è superiore al danno subito e che non vi è alcuna sovracompensazione.
uzņēmumiem bija arī jāapliecina, ka atbalsts nepārsniedz ciesto kaitējumu un ka nav pārkompensācijas.