From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di conseguenza, il problema consiste piuttosto nell’evitare una strozzatura nella capacità dei mezzi di trasporto attuali.
tādējādi problēma drīzāk ir tāda, kā izvairīties no nosprostojumiem pašreizējo transporta veidu kapacitātē.
nodo di torino, tratta susa-stura: eliminazione della strozzatura integrazione dell’ip1 di comunicazione e sorveglianza
torino transporta mezgls, suzas–sturas posms, ieejas ostā paplašināšana.komunikāciju un novērošanas iekārtu integrēšana (ip1).
eliminazione della strozzatura dell’arteria nord-sud a2 (e25): costruzione del tunnel autostradale urbano a maastricht
ziemeļu–dienvidu maģistrāles a2 (e25) šaurā sektora novēršana. pilsētvides automaģistrāles tuneļa izbūve māstrihtā.
33.la commissione concordasulla necessità di proseguireilavorisulla definizione di strozzatura e continuerà ad adoperarsiin tal senso.i coordinatori hanno analizzato lestrozzaturerelative ai progetti prioritari diloro competenza.
33. punkts komisija piekrīt, ka ir jāturpina darbs piesatiksmessastrēgumunoteikšanas, unturpināsstrādātšajā virzienā.
la commissione concorda sulla necessità di proseguireilavorisulla definizione di strozzatura e continuerà ad adoperarsiin talsenso.icoordinatorieuropeihanno analizzatolestrozzaturerelativeai pro-gettiprioritaridilorocompetenza.la commissione hainoltreriferitoin merito allestrozzature nellerelazioni annuali.
iii. punkta otrais ievilkums komisija piekrīt, ka koordinatoriem ir īpaši svarīgaloma un 2010. gada 8.jūnijā iriecēlusitrīsjaunuskoordinatorus,to skaitamtādējādisasniedzot deviņus.
inoltre, per quanto riguarda la connessione alla zona nordica, è importante ricordare nuovamente che i problemi di strozzatura (congestione) già illustrati non sono costanti ma temporanei.
turklāt attiecībā uz savienojumiem ar citām ziemeļvalstīm vēlreiz jāuzsver, ka iepriekš minētie pārvades trūkumi (sastrēgumi) nav pastāvīgi, bet tikai īslaicīgi.
(51) la capacità di produzione dell'industria comunitaria è stata calcolata sulla base della capacità di flottazione, che rappresenta la principale strozzatura del processo di produzione della fluorite.
(51) kopienas ražošanas nozares ražošanas jaudu aprēķināja uz flotācijas jaudas pamata, kas raksturo fluoršpata ražošanas vājo vietu.
il contante in euro è stato distribuito alle banche e ai rivenditori al dettaglio a partire dal settembre 2001 per evitare strozzature nella catena di approvvigionamento.
jau no 2001. gada septembra euro skaidrā nauda tika piegādāta bankām un mazumtirgotājiem, lai izvairītos no piegādes grūtībām.
