Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te lo chiederanno alla dogana dell’aeroporto.
Šo sertifikātu tev prasīs lidostas muitā.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come te lo immagini il tuo agriturismo? forse mi è venuta un’idea…
un kā tu iedomājies savu viesu māju?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché chi lo saluta partecipa alle sue opere perverse
jo tas, kas viņu sveicina, piedalās tā ļaunajos darbos.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il giorno seguente, estrasse due denari e li diede all'albergatore, dicendo: abbi cura di lui e ciò che spenderai in più, te lo rifonderò al mio ritorno
bet otrā dienā viņš, izvilcis divus denārijus, deva tos mājas saimniekam, sacīdams: gādā par viņu, un, ko tu vairāk izdosi, es, kad atgriezīšos, atdošu tev.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entrata la figlia della stessa erodìade, danzò e piacque a erode e ai commensali. allora il re disse alla ragazza: «chiedimi quello che vuoi e io te lo darò»
un herodijas meita ienāca un dejoja, un patika herodam un tiem, kas kopā atradās pie galda. tad ķēniņš sacīja meitenei: prasi no manis, ko gribēdama, un es tev to došu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ma pietro gli disse: «non possiedo né argento né oro, ma quello che ho te lo do: nel nome di gesù cristo, il nazareno, cammina!»
bet pēteris sacīja: sudraba un zelta man nav; bet kas man ir, to es tev dodu: nācarieša jēzus kristus vārdā celies un staigā!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.